B The Bible

Psalm 123:4

Psalm 123:4 KJV
KJV King James Version

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַבַּת֮

ra.Bat

much

H7227A

שָֽׂבְעָה־

sa.ve.'ah-

it has been surfeited

H7646

לָּ֪הּ

lah

<for> itself

H9005, H9034

נַ֫פְשֵׁ֥נוּ

naf.She.nu

self our

H5315G, H9025

הַלַּ֥עַג

ha.La.'ag

the mockery of

H9009, H3933

הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים

ha.sha.'a.na.Nim

<the> self-confident [people]

H9009, H7600

הַ֝בּ֗וּז

ha.Buz

the contempt

H9009, H0937

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud. Psalm 124 A Song of Ascents; of David.

  • WEB WEB

    Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

  • WEBU WEBU

    Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுகஜீவிகளுடைய நிந்தனையினாலும், அகங்காரிகளுடைய இகழ்ச்சியினாலும், எங்கள் ஆத்துமா மிகவும் நிறைந்திருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, எங்களிடம் இரக்கமாயிரும். நாங்கள் நீண்டகாலம் அவமானப்படுத்தப்பட்டதால் எங்களிடம் கிருபையாயிரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സുഖിയന്മാരുടെ പരിഹാസവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પેલા આળસુ અને ઉદ્ધત લોકો તરફથી અમારા પર પૂરતું અપમાન અને દોષારોપણ થયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୁଖଶାଳୀମାନଙ୍କ ଉପହାସରେ ଓ ଅହଙ୍କାରୀମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視,已到極處。

  • CUVS CUVS

    我们被那些安逸人的讥诮和骄傲人的藐视,已到极处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hastiada está nuestra alma Del escarnio de los que están en holgura, Y del menosprecio de los soberbios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَثِيراً مَا شَبِعَتْ أَنْفُسُنَا مِنْ هُزْءِ الْمُسْتَرِيحِينَ وَإِهَانَةِ الْمُسْتَكْبِرِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारा जीव सुखी लोगों के ठट्ठों से, और अहंकारियों के अपमान से बहुत ही भर गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మమ్మును కరుణింపుము మమ్మును కరుణింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের প্রাণ নিতান্ত পূর্ণ হইয়াছে, সুখী লোকদের বিদ্রূপে, অহঙ্কারীদের অবজ্ঞায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਸੁਖੀਆਂ ਦੇ ਠੱਠਿਆਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿਰਾਦਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਰੱਜ ਗਈ ਹੈ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सुखवस्तू लोकांनी केलेला उपहास आणि गर्विष्ठांनी केलेली नालस्ती ह्यांनी आमच्या जिवाला पुरेपुरे करून टाकले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೋಗಿಗಳ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ತುಂಬಿಯದೆ, ಗರ್ವಿಷ್ಟರ ನಿಂದೆ ಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಬೇಸತ್ತು ಹೋಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسُودہ حالوں کے تمسخُر اور مغرُوروں کی حقارت سے ہماری جان سیر ہو گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැපෙන් සිටින [අභක්තීන්ගේ] අපහාසයෙන්ද අහංකාරීන්ගේ නින්දාවෙන්ද අපේ ආත්මය අධික ලෙස පිරී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A nossa alma está extremamente farta da zombaria dos que vivem tranquilos, do desprezo dos orgulhosos.

  • ALM1911 ALM1911

    A nossa alma está extremamente cheia da zombaria d'aquelles que estão á sua vontade e com o desprezo dos soberbos.

Notes

On Psalm 123:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 123