B The Bible

Psalm 123:3

Psalm 123:3 KJV
KJV King James Version

Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חָנֵּ֣נוּ

cha.Ne.nu

show favor to us

H2603A, H9035

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

חָנֵּ֑נוּ

cha.Ne.nu

show favor to us

H2603A, H9035

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

רַ֝֗ב

Rav

much

H7227A

שָׂבַ֥עְנוּ

sa.Va'.nu

we have been surfeited

H7646

בֽוּז׃

Vuz

contempt

H0937

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.

  • WEB WEB

    Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.

  • WEBU WEBU

    Have mercy on us, LORD, have mercy on us, for we have endured much contempt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்களுக்கு இரங்கும் கர்த்தாவே, எங்களுக்கு இரங்கும்; நிந்தனையினால் மிகவும் நிறைந்திருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    அவ்வாறே, நாமும் நமது தேவனாகிய கர்த்தரை சார்ந்திருக்கிறோம். நம்மிடம் இரக்கம் காட்டுமாறு நாம் தேவனுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ഞങ്ങളോടു കൃപ ചെയ്യേണമേ, ഞങ്ങളോടു കൃപ ചെയ്യേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમારા પર દયા કરો, હે યહોવા દયા કરો; ખરાબ વ્યવહારથી અમે કંટાળી ગયા છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୟା କର, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你憐憫我們,憐憫我們!因為我們被藐視,已到極處。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,求你怜悯我们,怜悯我们!因为我们被藐视,已到极处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros, Porque estamos muy hastiados de menosprecio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ارْحَمْنَا يَا رَبُّ ارْحَمْنَا لأَنَّنَا كَثِيراً مَا امْتَلَأْنَا هَوَاناً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम पर अनुग्रह कर, हे यहोवा, हम पर अनुग्रह कर, क्योंकि हम अपमान से बहुत ही भर गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, మేము అధిక తిరస్కారము పాలైతివిు అహంకారుల నిందయు గర్విష్ఠుల తిరస్కారమును మామీదికి అధికముగా వచ్చియున్నవి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদিগকে কৃপা কর, হে সদাপ্রভু, কৃপা কর, কেননা আমরা অবজ্ঞায় নিতান্ত পূর্ণ হইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਖਾਹ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਖਾਹ, ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਨਿਰਾਦਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰੱਜ ਗਏ ਹਾਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, आमच्यावर कृपा कर, आमच्यावर कृपा कर, कारण आमची पुरी नालस्ती होत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮನ್ನು ಕರುಣಿಸು; ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕರುಣಿಸು; ಬಹಳವಾಗಿ ತಿರ ಸ್ಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم پر رحم کر ۔ اَے خُداوند! ہم پر رحم کر۔ کیونکہ ہم ذِلّت اُٹھاتے اُٹھاتے تنگ آ گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, අපට කරුණාකළ මැනව, අපට කරුණාකළ මැනව. මක්නිසාද අපි අධික ලෙස නින්දා වෙන් පිරී සිටිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tem misericórdia de nós, SENHOR, tem misericórdia de nós, pois temos suportado muito desprezo.

  • ALM1911 ALM1911

    Tem piedade de nós, ó Senhor, tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo.

Notes

On Psalm 123:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 123