B The Bible

Psalm 123:1

Psalm 123:1 KJV
KJV King James Version

Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֭לֶיךָ

'E.lei.kha

to you

H0413, H9031

נָשָׂ֣אתִי

na.Sa.ti

I have lifted up

H5375M

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֵינַ֑י

'ei.Nai

eyes my

H5869A, H9020

הַ֝יֹּשְׁבִ֗י

hai.yo.she.Vi

the [one who] sits

H9009, H3427

בַּשָּׁמָֽיִם׃

ba.sha.Ma.yim

in the heavens

H9003, H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

  • WEB WEB

    A Song of Ascents. I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.

  • WEBU WEBU

    A Song of Ascents. I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரலோகத்தில் வாசமாயிருக்கிறவரே, உம்மிடத்திற்கு என் கண்களை ஏறெடுக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நான் மேலே நோக்கி, உம்மிடம் ஜெபம் செய்கிறேன். நீர் பரலோகத்தில் அரசராக வீற்றிருக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവനായുള്ളോവേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે આકાશના રાજ્યાસન પર બિરાજનાર દેવ; હું તારા ભણી આંખ ઊંચી કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସ୍ୱର୍ଗୋପବିଷ୍ଟ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଆଡ଼େ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (上行之詩。)坐在天上的主啊,我向你舉目。

  • CUVS CUVS

    (上行之诗。)坐在天上的主啊,我向你举目。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Песнь восхождения. Давида.} Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico gradual.» * A, ti alcé mis ojos, A ti que habitas en los cielos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ إِلَيْكَ رَفَعْتُ عَيْنَيَّ يَا سَاكِناً فِي السَّمَاوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यात्रा का गीत हे स्वर्ग में विराजमान मैं अपनी आँखें तेरी ओर लगाता हूँ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆకాశమందు ఆసీనుడవైనవాడా, నీ తట్టు నా కన్ను లెత్తుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার দিকে চক্ষু তুলি, তুমিই স্বর্গে সমাসীন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਸੁਰਗ ਦੇ ਵਾਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आरोहणस्तोत्र. हे स्वर्गात राजासनारूढ असणार्‍या, मी आपले डोळे तुझ्याकडे वर लावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವಾತನೇ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    معلوت یعنی ہَیکل کی زِیارت کا گِیت۔ تُو جو آسمان پر تخت نشِین ہے مَیں اپنی آنکھیں تیری طرف اُٹھاتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරෝහණ ගීයකි. ස්වර්ගයෙහි වැඩහිඳින තැනන්වහන්ස, ඔබ දෙසට මාගේ ඇස් ඔසවමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levanto os meus olhos a ti, tu que estás assentado nos céus.

  • ALM1911 ALM1911

    A ti levanto os meus olhos, ó tu que habitas nos céus.

Notes

On Psalm 123:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 123