B The Bible

Psalm 122:1

Psalm 122:1 KJV
KJV King James Version

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׂ֭מַחְתִּי

Sa.mach.ti

I rejoiced

H8055

בְּאֹמְרִ֣ים

be.'o.me.Rim

in [those who] said

H9003, H0559

לִ֑י

Li

to me

H9005, H9030

בֵּ֖ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נֵלֵֽךְ׃

ne.Lekh

let us go

H1980G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.

  • WEB WEB

    A Song of Ascents. By David. I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”

  • WEBU WEBU

    A Song of Ascents. By David. I was glad when they said to me, “Let’s go to the LORD’s house!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குப் போவோம் வாருங்கள் என்று எனக்கு அவர்கள் சொன்னபோது மகிழ்ச்சியாயிருந்தேன்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள், “கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குப் போவோம்” என்று கூறியபோது நான் மிகவும் மகிழ்ந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു നമുക്കു പോകാം എന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરૂશાલેમમાં, યહોવાહના મંદિરમાં જવાનું મને કહ્યું તેથી મને ખૂબ આનંદ થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହକୁ ଯାଉ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛上行之詩。)人對我說:我們往耶和華的殿去,我就歡喜。

  • CUVS CUVS

    (大卫上行之诗。)人对我说:「我们往耶和华的殿去」,我就欢喜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Песнь восхождения.} К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico gradual; de, David.» * Yo me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ. لِدَاوُدَ فَرِحْتُ بِالْقَائِلِينَ لِي: [إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ نَذْهَبُ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यात्रा का गीत : दाऊद का जब लोगों ने मुझ से कहा, “आओ, हम यहोवा के भवन को चलें,” तब मैं आनन्दित हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మందిరమునకు వెళ్లుదమని జనులు నాతో అనినప్పుడు నేను సంతోషించితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি আনন্দিত হইলাম, যখন লোকে আমাকে বলিল, চল, আমরা সদাপ্রভুর গৃহে যাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਜਦ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਚੱਲੀਏ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचे आरोहणस्तोत्र. “आपण परमेश्वराच्या घराकडे जाऊ” असे ते मला म्हणाले, तेव्हा मला आनंद झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    معلوت یعنی ہَیکل کی زِیارت کا گِیت ۔داؤُد کا۔ مَیں خُوش ہُؤا جب وہ مُجھ سے کہنے لگے آؤ خُداوند کے گھر چلیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරෝහණ ගීයකි; දාවිත් විසිනි. ස්වාමීන්ගේ ගෘහයට යමුයයි ඔවුන් මට කී විට මම සන්තෝෂවීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do SENHOR!”

  • ALM1911 ALM1911

    Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

Notes

On Psalm 122:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 122