B The Bible

Psalm 121:8

Psalm 121:8 KJV
KJV King James Version

The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יִשְׁמָר־

yish.mor-

he will protect

H8104H

צֵאתְךָ֥

tze.te.Kha

going out you

H3318G, H9041

וּבוֹאֶ֑ךָ

u.vo.'E.kha

and coming you

H9002, H0935G, H9041

מֵֽ֝עַתָּ֗ה

me.'a.Tah

from now

H9006, H6258

וְעַד־

ve.'ad-

and until

H9002, H5704

עוֹלָֽם׃

o.Lam

perpetuity

H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore. Psalm 122 A Song of Ascents; of David.

  • WEB WEB

    Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

  • WEBU WEBU

    The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் உன் போக்கையும் உன் வரத்தையும் இதுமுதற்கொண்டு என்றைக்குங் காப்பார்.

  • TaERV TaERV

    நீ வரும்போதும் போகும்போதும் கர்த்தர் உனக்கு உதவுவார். இப்போதும் என்றென்றும் கர்த்தர் உனக்கு உதவுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ നിന്റെ ഗമനത്തെയും ആഗമനത്തെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જે બધું કરશો તેમા યહોવા તમારી પર નજર રાખશે. તે હમણાંથી તે સર્વકાળ સુધી તમારી દેખરેખ રાખશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଜିଠାରୁ ସଦାକାଳ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ବାହାରେ ଯିବାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你出你入,耶和華要保護你,從今時直到永遠。

  • CUVS CUVS

    你出你入,耶和华要保护你,从今时直到永远。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ради братьев моих и ближних моих говорю я: "мир тебе!"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ يَحْفَظُ خُرُوجَكَ وَدُخُولَكَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الدَّهْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा तेरे आने जाने में तेरी रक्षा अब से लेकर सदा तक करता रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇది మొదలుకొని నిరంతరము నీ రాకపోకలయందు యెహోవా నిన్ను కాపాడును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু তোমার বাহিরে যাওয়া ও তোমার ভিতরে আসা রক্ষা করিবেন, এখন অবধি চিরকাল পর্য্যন্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਜਾਣ ਦੀ ਹੁਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਦੀਪ ਕਾਲ ਤੀਕ ਰੱਛਿਆ ਕਰੇਗਾ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर तुझे येणेजाणे येथून पुढे सर्वकाळ सुरक्षित करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಹೋಗೋಣವನ್ನೂ ಬರೋಣವನ್ನೂ ಇಂದಿನಿಂದ ಸದಾಕಾಲವೂ ಕಾಪಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند تیری آمد و رفت میں اب سے ہمیشہ تک تیری حِفاظت کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැන් පටන් සදාකාලේටම ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබේ යාම ඊම ආරක්ෂාකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR guardará a sua saída e a sua entrada, desde agora e para todo o sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor guardará a tua entrada e a tua saida, desde agora e para sempre.

Notes

On Psalm 121:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 121