B The Bible

Psalm 121:1

Psalm 121:1 KJV
KJV King James Version

I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶשָּׂ֣א

'e.Sa'

I lift up

H5375G

עֵ֭ינַי

'Ei.nai

eyes my

H5869A, H9020

אֶל־

'el-

to

H0413

הֶהָרִ֑ים

he.ha.Rim

the mountains

H9009, H2022G

מֵ֝אַ֗יִן

me.'A.yin

from where?

H9006, H0370

יָבֹ֥א

ya.Vo'

will it come

H0935G

עֶזְרִֽי׃

'ez.Ri

help my

H5828, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?

  • WEB WEB

    A Song of Ascents. I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

  • WEBU WEBU

    A Song of Ascents. I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கு ஒத்தாசை வரும் பர்வதங்களுக்கு நேராக என் கண்களை ஏறெடுக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் மலைகளுக்கு நேராகப் பார்க்கிறேன். ஆனால் எனக்கு உதவி உண்மையாகவே எங்கிருந்து வரப்போகிறது?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ എന്റെ കണ്ണു പർവ്വതങ്ങളിലേക്കു ഉയർത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું પર્વતો તરફ મારી આંખો ઊંચી કરું છું, મને સહાય ક્યાંથી મળે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ପର୍ବତଗଣ ଆଡ଼େ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ବଦୃଷ୍ଟି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (上行之詩。)我要向山舉目;我的幫助從何而來?

  • CUVS CUVS

    (上行之诗。)我要向山举目,我的帮助从何而来?

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Песнь восхождения. Давида.} Возрадовался я, когда сказали мне: "пойдем в дом Господень".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico gradual.» * Alzaré, mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi socorro?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यात्रा का गीत मैं अपनी आँखें पर्वतों की ओर लगाऊँगा। मुझे सहायता कहाँ से मिलेगी?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కొండలతట్టు నా కన్ను లెత్తుచున్నాను నాకు సహాయము ఎక్కడనుండి వచ్చును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি পর্ব্বতগণের দিকে চক্ষু তুলিব; কোথা হইতে আমার সাহায্য আসিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵੱਲ ਚੁੱਕਾਂਗਾ, ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆਵੇਗੀॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आरोहणस्तोत्र. मी आपली दृष्टी पर्वतांकडे लावतो; मला साहाय्य कोठून येईल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕಣ್ಣೆತ್ತಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಸಹಾಯವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುವದು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    معلوت یعنی ہَیکل کی زِیارت کا گِیت۔ مَیں اپنی آنکھیں پہاڑوں کی طرف اُٹھاؤُں گا۔ میری کُمک کہاں سے آئے گی ؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරෝහණ ගීයකි. කඳු දෙසට මාගේ ඇස් ඔසවන්නෙමි. මට උපකාර පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levantarei os meus olhos para os montes. De onde vem o meu socorro?

  • ALM1911 ALM1911

    Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

Notes

On Psalm 121:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 121