I am for peace: but when I speak, they are for war.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I am `for' peace: But when I speak, they are for war. Psalm 121 A Song of Ascents.
- WEB WEB
I am for peace, but when I speak, they are for war.
- WEBU WEBU
I am for peace, but when I speak, they are for war.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் சமாதானத்தை நாடுகிறேன்; அவர்களோ, நான் பேசும்போது யுத்தத்துக்கு எத்தனப்படுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
நான் சமாதானம் வேண்டும் என்றேன். ஆனால் அவர்கள் போரை விரும்புகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ സമാധാനപ്രിയനാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે મેં કહ્યું, “મારે શાંતિ જોઇએ છે. હું શાંતિ ચાહું છું.” ત્યારે તે લોકોને લડાઇ જોઇતી હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଶାନ୍ତି ଚାହେଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我願和睦,但我發言,他們就要爭戰。
- CUVS CUVS
我愿和睦,但我发言,他们就要争战。
Russian
1 translation- RST RST
Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo soy pacífico; Mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.
German
1 translation- LUT LUT
Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَا سَلاَمٌ وَحِينَمَا أَتَكَلَّمُ فَهُمْ لِلْحَرْبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तो मेल चाहता हूँ; परन्तु मेरे बोलते ही, वे लड़ना चाहते हैं!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను కోరునది సమాధానమే అయినను మాట నా నోట వచ్చినతోడనే వారు యుద్ధమునకు సిద్ధమగుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সন্ধিপ্রিয়, কিন্তু যখন কথা বলি উহারা যুদ্ধ চায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਸੁਲ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਜਦ ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ ਲੜਾਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी शांतताप्रिय आहे, तरी मी बोलतो तेव्हा ते लढाईस प्रवृत्त होतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತಾಡಲು ಅವರು ಯುದ್ಧಮಾಡು ವದಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تو صُلح دوست ہُوں پر جب بولتا ہُوں تو وہ جنگ پر آمادہ ہو جاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම සමාදානයට කැමැත්තෙමි. නුමුත් මා කථාකරන කල ඔව්හු සටනට සැරසෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu sou pela paz, mas quando eu falo, eles são pela guerra.
- ALM1911 ALM1911
Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.
Notes
On Psalm 120:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.