Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!
- WEB WEB
Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
- WEBU WEBU
Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஐயோ! நான் மேசேக்கிலே சஞ்சரித்தது போதும், கேதாரின் கூடாரங்களண்டையிலே குடியிருந்ததும் போதும்!
- TaERV TaERV
பொய்யர்களின் அருகே வாழ்வது மேசேக்கில் வாழ்வதைப் போன்றதும் கேதாரின் கூடாரங்களண்டையில் வாழ்வதைப் போன்றதுமாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ മേശെക്കിൽ പ്രവാസം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મને અફસોસ છે કે હું મેશેખમાં રહું છું અને કેદારનાં તંબુઓમાં વસું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହାୟ, ହାୟ, ମୁଁ ମେଶକରେ ପ୍ରବାସ କରେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我寄居在米設,住在基達帳棚之中,有禍了!
- CUVS CUVS
我寄居在米设,住在基达帐棚之中有祸了!
Russian
1 translation- RST RST
Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Ay de mí, que moro en Mesec, Y habito entre las tiendas de Cedar!
French
1 translation- LSG LSG
Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D’habiter parmi les tentes de Kédar!
German
1 translation- LUT LUT
Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيْلِي لِغُرْبَتِي فِي مَاشِكَ لِسَكَنِي فِي خِيَامِ قِيدَارَ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हाय, हाय, क्योंकि मुझे मेशेक में परदेशी होकर रहना पड़ा और केदार के तम्बुओं में बसना पड़ा है!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అయ్యో, నేను మెషెకులో పరదేశినై యున్నాను. కేదారు గుడారములయొద్ద కాపురమున్నాను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হায় হায়, আমি মেশকে প্রবাস করিতেছি, কেদরের তাম্বুসমূহের কাছে বাস করিতেছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਇ ਮੈਨੂੰ ਕਿ ਮੈਂ ਮਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਟਿਕਦਾ, ਕਿ ਮੈਂ ਕੇਦਾਰ ਦੇ ਡੇਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हाय हाय! मी मेशेखात मुक्काम करतो, केदाराच्या डेर्यांजवळ राहतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೇದಾರಿನ ಗುಡಾರಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಿ ಮೇಷೆಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿರುವದರಿಂದ ನನಗೆ ಅಯ್ಯೋ!
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھ پر افسوس کہ مَیں مسک میں بستا اور قِیدار کے خَیموں میں رہتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අහෝ, මෙෂෙක්හි විදේශීව සිටීමද කේදාර්හි කූඩාරම් අතරේ වාසය කිරීමද මට දුකක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ai de mim, que vivo em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!
- ALM1911 ALM1911
Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.
Notes
On Psalm 120:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.