B The Bible

Psalm 12:1

Psalm 12:1 KJV
KJV King James Version

Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הוֹשִׁ֣יעָה

ho.Shi.'ah

save !

H3467, H9012

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

כִּי־

ki-

for

H3588A

גָמַ֣ר

ga.Mar

he has come to an end

H1584

חָסִ֑יד

cha.Sid

[the] faithful

H2623

כִּי־

ki-

for

H3588A

פַ֥סּוּ

Fa.su

they have vanished

H6461

אֱ֝מוּנִ֗ים

'e.mu.Nim

faithful [people]

H0529

מִבְּנֵ֥י

mi.be.Nei

from [the] children of

H9006, H1121A

אָדָֽם׃

'a.Dam

humankind

H0120G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David. Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரட்சியும் கர்த்தாவே, பக்தியுள்ளவன் அற்றுப்போகிறான்; உண்மையுள்ளவர்கள் மனுபுத்திரரில் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னைக் காப்பாற்றும். நல்லோர் மடிந்துபோயினர். பூமியிலுள்ள ஜனங்களிடையே உண்மையான நம்பிக்கையுள்ளோர் எவருமில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, രക്ഷിക്കേണമേ; ഭക്തന്മാർ ഇല്ലാതെപോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, રક્ષા કરો; દેવથી ડરનારાઓનો નાશ થઇ રહ્યો છે તો પછી વિશ્વમાં વિશ્વાસુ માણસો કયાં મળશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୋ, ସାହାଯ୍ୟ କର, କାରଣ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。調用第八。)耶和華啊,求你幫助,因虔誠人斷絕了;世人中間的忠信人沒有了。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长,调用第八。)耶和华啊!求你帮助,因虔诚人断绝了;世人中间的忠信人没有了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. Псалом Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal; sobre» * «Seminit. Salmo de David.» * Salva, oh Jehová, porque se acabaron los piadosos; Porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى [الْقَرَارِ]. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ خَلِّصْ يَا رَبُّ لأَنَّهُ قَدِ انْقَرَضَ التَّقِيُّ لأَنَّهُ قَدِ انْقَطَعَ الأُمَنَاءُ مِنْ بَنِي الْبَشَرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये खर्ज की राग में दाऊद का भजन हे परमेश्‍वर, बचा ले, क्योंकि एक भी भक्‍त नहीं रहा; मनुष्यों में से विश्‍वासयोग्य लोग मर मिटे हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా నన్ను రక్షింపుము, భక్తిగలవారు లేకపోయిరివిశ్వాసులు నరులలో నుండకుండ గతించిపోయిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পদাপ্রভু, ত্রাণ কর, কেননা সাধু লোপ পাইল; মনুষ্য-সন্তানদের মধ্যে বিশ্বসনীয় লোক শেষ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਬਚਾ ਲੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਭਗਤ ਮੁੱਕ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਈਮਾਨਦਾਰ ਜਾਂਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; आठव्या (मंद्र) स्वरावर गायचे दाविदाचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा, साहाय्य कर, कारण कोणी भक्तिमान उरला नाही; मानवजातीतले विश्वसनीय लोक नाहीसे झाले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ಸಹಾಯಮಾಡು; ಯಾಕಂದರೆ ಭಕ್ತನು ಮುಗಿದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ನಂಬಿಗಸ್ತರು ಮನುಷ್ಯನ ಮಕ್ಕಳೊಳಗಿಂದ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میر مُغنّی کے لِئے شمِینیت کے سُر پر داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُداوند! بچا لے کیونکہ کوئی دِین دار نہیں رہا اور امانت دار لوگ بنی آدم میں سے مِٹ گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි; ෂෙමීනීත් නම් මහා වීණාවෙන් ගායනාකිරීමටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමිනි, පිහිටවුව මැනව; මක්නිසාද භක්තිවන්තයෝ පිරිහෙති; විශ්වාස අය මනුෂ්‍යපුත්‍රයන් අතරෙන් නැතිවෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salva, SENHOR; pois o homem piedoso desaparece. Pois os fiéis faltam dentre os filhos dos homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Salva-nos, Senhor, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fieis entre os filhos dos homens.

Notes

On Psalm 12:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 12