B The Bible

Psalm 119:77

Psalm 119:77 KJV
KJV King James Version

Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְבֹא֣וּנִי

ye.vo.'U.ni

let them come to me

H0935G, H9030

רַחֲמֶ֣יךָ

ra.cha.Mei.kha

compassion<s> your

H7356B, H9021

וְאֶֽחְיֶ֑ה

ve.'ech.Yeh

so I may live

H9002, H2421

כִּי־

ki-

for

H3588A

תֽ֝וֹרָתְךָ֗

to.ra.te.kha

law your

H8451, H9021

שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃

Sha.'a.shu.'Ai

[is] delight<s> my

H8191, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.

  • WEB WEB

    Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

  • WEBU WEBU

    Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைப்பதாக; உம்முடைய வேதம் என் மனமகிழ்ச்சி.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, எனக்கு ஆறுதல் தந்து என்னை வாழவிடும். நான் உண்மையாகவே உமது போதனைகளில் களிப்படைகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ കരുണ എനിക്കു വരുമാറാകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું જીવતો રહું તે માટે તમારી દયા મારી પાસે આવવા દો, તમારો નિયમ એ જ મારો આનંદ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଯେପରି ବଞ୍ଚିବି, ଏଥିପାଇଁ ମୋ' ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願你的慈悲臨到我,使我存活,因你的律法是我所喜愛的。

  • CUVS CUVS

    愿你的慈悲临到我,使我存活,因你的律法是我所喜爱的。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vengan a mí tus misericordias, para que viva, Porque tu ley es mi delicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! Car ta loi fait mes délices.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَأْتِنِي مَرَاحِمُكَ فَأَحْيَا لأَنَّ شَرِيعَتَكَ هِيَ لَذَّتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरी दया मुझ पर हो, तब मैं जीवित रहूँगा; क्योंकि मैं तेरी व्यवस्था से सुखी हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ధర్మశాస్త్రము నాకు సంతోషకరము. నేను బ్రదుకునట్లు నీ కరుణాకటాక్షములు నాకు కలుగును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রতি তোমার করুণা বর্ত্তুক, যেন আমি বাঁচি; কেননা তোমার ব্যবস্থা আমার হর্ষজনক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀਆਂ ਦਿਆਲਗੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਣ ਭਈ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਾਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यावर करुणा कर म्हणजे मी जगेन; कारण तुझ्या नियमशास्त्रात मला आनंद आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಅಂತಃಕರಣವು ನನಗೆ ಬರಲಿ; ಆಗ ನಾನು ಬದುಕುವೆನು; ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವು ನನ್ನ ಆನಂದವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری رحمت مُجھے نصِیب ہو تاکہ مَیں زِندہ رہُوں ۔ کیونکہ تیری شرِیعت میری خُوشنُودی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ජීවත්වන පිණිස ඔබගේ අනුකම්පාව මා කරා පැමිණේවා. මක්නිසාද ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව මාගේ ප්‍රීතියය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Venham a mim as tuas ternas misericórdias, para que eu viva; pois a tua lei é o meu prazer.

  • ALM1911 ALM1911

    Venham sobre mim as tuas misericordias, para que viva, pois a tua lei é as minhas delicias.

Notes

On Psalm 119:77

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119