Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart.
- WEB WEB
Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
- WEBU WEBU
Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொண்டு, அவரை முழு இருதயத்தோடும் தேடுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைக்குக் கீழ்ப்படிகிற ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ പ്രമാണിച്ചു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ પૂર્ણ હૃદયથી યહોવાની શોધ કરે છે અને હંમેશા યહોવાના કરારનું પાલન કરે છે, તેઓ સર્વ આશીર્વાદિત છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରମାଣ-ବାକ୍ୟସବୁ ପାଳନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
遵守他的法度、一心尋求他的,這人便為有福!
- CUVS CUVS
遵守他的法度、一心寻求他的,这人便为有福!
Russian
1 translation- RST RST
Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón le buscan;
French
1 translation- LSG LSG
Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur cœur,
German
1 translation- LUT LUT
Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
طُوبَى لِحَافِظِي شَهَادَاتِهِ. مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ يَطْلُبُونَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या ही धन्य हैं वे जो उसकी चितौनियों को मानते हैं! और पूर्ण मन से उसके पास आते हैं!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన శాసనములను గైకొనుచు పూర్ణహృదయముతో ఆయనను వెదకువారు ధన్యులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধন্য তাহারা, যাহারা তাঁহার সাক্ষ্যকলাপ পালন করে; যাহারা সর্ব্বান্তঃকরণে তাঁহার অন্বেষণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧੰਨ ਓਹ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ, ਅਤੇ ਮਨੋਂ ਤਨੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे त्याचे निर्बंध पाळून अगदी मनापासून त्याचा शोध करतात ते धन्य!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ಧನ್ಯರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُبارک ہیں وہ جو اُس کی شہادتوں کو مانتے ہیں اور پُورے دِل سے اُس کے طالِب ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ ශික්ෂා පවත්වන්නාවූ, මුළු සිතින් උන්වහන්සේ සොයන්නාවූ තැනැත්තෝ භාග්යවන්තයෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Bem-aventurados os que guardam os seus estatutos, que o buscam de todo o coração.
- ALM1911 ALM1911
Bemaventurados os que guardam os seus testemunhos, e que o buscam com todo o coração,
Notes
On Psalm 119:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.