Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
ALEPH. Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.
- WEB WEB
ALEPH Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh’s law.
- WEBU WEBU
ALEPH Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருடைய வேதத்தின்படி நடக்கிற உத்தம மார்க்கத்தார் பாக்கியவான்கள்.
- TaERV TaERV
பரிசுத்த வாழ்க்கை வாழும் ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். அந்த ஜனங்கள் கர்த்தருடைய போதனைகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ചു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ પવિત્ર જીવન જીવે છે, તથા યહોવાના નિયમોને અનુસરે છે તેઓ આશીર્વાદિત છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ଆଚରଣରେ ସିଦ୍ଧ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
行為完全、遵行耶和華律法的,這人便為有福!
- CUVS CUVS
行为完全、遵行耶和华律法的,这人便为有福!
Russian
1 translation- RST RST
{Песнь восхождения.} К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bienaventurados los perfectos de camino, Los que andan en la ley de Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l’Éternel!
German
1 translation- LUT LUT
Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
طُوبَى لِلْكَامِلِينَ طَرِيقاً السَّالِكِينَ فِي شَرِيعَةِ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आलेफ क्या ही धन्य हैं वे जो चाल के खरे हैं, और यहोवा की व्यवस्था पर चलते हैं!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
(ఆలెఫ్) యెహోవా ధర్మశాస్త్రము ననుసరించి నిర్దోషముగా నడుచుకొనువారు ధన్యులు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধন্য তাহারা, যাহারা আচরণে সিদ্ধ, যাহারা সদাপ্রভুর ব্যবস্থা-পথে চলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧੰਨ ਓਹ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮ ਚਾਲ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे आपले वर्तन चोख ठेवून परमेश्वराच्या नियमशास्त्राप्रमाणे चालतात ते धन्य!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಶುದ್ಧರಾಗದವರೂ ಕರ್ತನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಧನ್ಯರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
( الف) مُبارک ہیں وہ جو کامِل رفتار ہیں۔ جو خُداوند کی شرِیعت پر عمل کرتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
1 ආලෙෆ් නිර්දෝෂ මාර්ගයෙහි යන්නාවූ, ස්වාමීන්ගේ ව්යවස්ථාවෙහි හැසිරෙන්නාවූ තැනැත්තෝ භාග්යවන්තයෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Bemaventurados os rectos em seus caminhos, que andam na lei do Senhor.
Notes
On Psalm 119:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.