I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.
- WEB WEB
I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.
- WEBU WEBU
I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூமியிலே நான் பரதேசி; உமது கற்பனைகளை எனக்கு மறையாதேயும்.
- TaERV TaERV
நான் இத்தேசத்தில் ஒரு அந்நியன். கர்த்தாவே, என்னிடமிருந்து உமது போதனைகளை மறைக்காதேயும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ പരദേശിയാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પૃથ્વી પર હું તો એક યાત્રી છું; તારી આજ્ઞાઓ મારાથી સંતાડ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ପୃଥିବୀରେ ପ୍ରବାସୀ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我是在地上作寄居的;求你不要向我隱瞞你的命令!
- CUVS CUVS
我是在地上作寄居的,求你不要向我隐瞒你的命令。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Forastero soy yo en la tierra; No encubras de mí tus mandamientos.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis un étranger sur la terre: Ne me cache pas tes commandements!
German
1 translation- LUT LUT
Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
غَرِيبٌ أَنَا فِي الأَرْضِ. لاَ تُخْفِ عَنِّي وَصَايَاكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तो पृथ्वी पर परदेशी हूँ; अपनी आज्ञाओं को मुझ से छिपाए न रख!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను భూమిమీద పరదేశినై యున్నాను నీ ఆజ్ఞలను నాకు మరుగుచేయకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি পৃথিবীতে প্রবাসী, আমা হইতে তোমার আজ্ঞা সকল লুকাইও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਰਦੇਸੀ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਹੁਕਮ ਮੈਥੋਂ ਗੁਪਤ ਨਾ ਰੱਖ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी ह्या जगात केवळ उपरा आहे; तुझ्या आज्ञा माझ्यापासून गुप्त ठेवू नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರದೇಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆ ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಮರೆಮಾಡಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں زمِین پر مُسافِر ہُوں۔ اپنے فرمان مُجھ سے پوشِیدہ نہ رکھ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම පොළොවෙහි විදේශිකයෙක්ව සිටිමි. ඔබගේ ආඥාවන් මාගෙන් නොසැඟවුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sou estrangeiro na terra. Não escondas de mim os teus mandamentos.
- ALM1911 ALM1911
Sou peregrino na terra: não escondas de mim os teus mandamentos.
Notes
On Psalm 119:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.