Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.
- WEB WEB
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
- WEBU WEBU
You pushed me back hard, to make me fall, but the LORD helped me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் விழும்படி நீ என்னைத் தள்ளினாய்; கர்த்தரோ எனக்கு உதவி செய்தார்.
- TaERV TaERV
என் பகைவர்கள் என்னைத் தாக்கி அழிக்க முயன்றனர். ஆனால் கர்த்தர் எனக்கு உதவினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ വീഴുവാൻ തക്കവണ്ണം നീ എന്നെ തള്ളി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓ મારા શત્રુઓ, તમે મારો વિનાશ કરવા ઘણી મહેનત કરી. પણ મને યહોવાએ સહાય કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଯେପରି ନିପତିତ ହେବି, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你推我,要叫我跌倒,但耶和華幫助了我。
- CUVS CUVS
你推我,要叫我跌倒,但耶和华帮助了我。
Russian
1 translation- RST RST
Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Me empujaste con violencia para que cayese, Pero me ayudó Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l’Éternel m’a secouru.
German
1 translation- LUT LUT
Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
دَحَرْتَنِي دُحُوراً لأَسْقُطَ. أَمَّا الرَّبُّ فَعَضَدَنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने मुझे बड़ा धक्का दिया तो था, कि मैं गिर पड़ूँ, परन्तु यहोवा ने मेरी सहायता की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను పడునట్లు నీవు నన్ను గట్టిగా తోసితివి యెహోవా నాకు సహాయము చేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আমাকে ফেলিয়া দিবার জন্য ধাক্কা মারিয়াছ, কিন্তু সদাপ্রভু আমার সাহায্য করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਡੇਗਣ ਲਈ ਵੱਡਾ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी पडावे म्हणून तू मला जोराने धक्का दिलास, पण परमेश्वराने मला सावरले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಬೀಳುವ ಹಾಗೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೂಕಿದ್ದೀ; ಆದರೆ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے مُجھے زور سے دھکیل دِیا کہ گِر پڑُوں لیکن خُداوند نے میری مدد کی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වැටෙන පිණිස ඔබ තදින් මා නෙරපූයෙහිය. නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ මට පිහිටවූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você me empurrou com força, para me fazer cair, mas o SENHOR me ajudou.
- ALM1911 ALM1911
Com força me impelliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.
Notes
On Psalm 118:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.