B The Bible

Psalm 117:2

Psalm 117:2 KJV
KJV King James Version

For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֥י

ki

for

H3588A

גָ֘בַ֤ר

ga.Var

it is strong

H1396

עָלֵ֨ינוּ׀

'a.Lei.nu

towards us

H5921A, H9035, H9015

חַסְדּ֗וֹ

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

וֶֽאֱמֶת־

ve.'e.met-

and [the] faithfulness of

H9002, H0571G

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְעוֹלָ֗ם

le.'o.Lam

[is] for ever

H9005, H5769G

הַֽלְלוּ־

ha.lu-

praise

H1984B

יָֽהּ׃

Yah

Yahweh

H3050

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah `endureth' for ever. Praise ye Jehovah. Psalm 118

  • WEB WEB

    For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures forever. Praise Yah!

  • WEBU WEBU

    For his loving kindness is great toward us. The LORD’s faithfulness endures forever. Praise the LORD!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் நம்மேல் வைத்த கிருபை பெரியது; கர்த்தரின் உண்மை என்றென்றைக்குமுள்ளது. அல்லேலூயா.

  • TaERV TaERV

    தேவன் நம்மை அதிகமாக நேசிக்கிறார்! என்றென்றைக்கும் தேவன் நமக்கு உண்மையாக இருப்பார். கர்த்தரைத் துதிப்போம்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മോടുള്ള അവന്റെ ദയ വലുതായിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે તેમની અનહદ કૃપા આપણા પર છે; યહોવાની સત્યતા ટકે છે સર્વકાળ; યહોવાની સ્તુતિ હો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହାଙ୍କ ଦୟା ଅତିଶୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他向我們大施慈愛;耶和華的誠實存到永遠。你們要讚美耶和華!

  • CUVS CUVS

    因为他向我们大施慈爱.耶和华的诚实存到永远。你们要赞美耶和华!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да скажет ныне дом Израилев: Он благ, ибо вовек милость Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, Y la fidelidad de Jehová es para siempre. Aleluya.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l’Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ رَحْمَتَهُ قَدْ قَوِيَتْ عَلَيْنَا وَأَمَانَةُ الرَّبِّ إِلَى الدَّهْرِ. هَلِّلُويَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उसकी करुणा हमारे ऊपर प्रबल हुई है; और यहोवा की सच्‍चाई सदा की है। याह की स्तुति करो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి సమస్త అన్యజనులారా, యెహోవాను స్తుతిం చుడి సర్వజనములారా, ఆయనను కొనియాడుడి యెహోవాను స్తుతించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমাদের উপরে তাঁহার দয়া মহৎ, ও সদাপ্রভুর সত্য অনন্তকালস্থায়ী। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਡਾਢੀ ਜੋ ਹੈ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਦੀਪਕ ਹੈ। ਹਲਲੂਯਾਹ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्याची दया आमच्यावर विपुल झाली आहे आणि परमेश्वराचे सत्य सनातन आहे. परमेशाचे स्तवन करा!2

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಕರುಣಾಕಟಾಕ್ಷವು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ದೊಡ್ಡದು; ಕರ್ತನ ಸತ್ಯವು ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಅದೆ. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ ہم پر اُس کی بڑی شفقت ہے اور خُداوند کی سچّائی ابدی ہے۔ خُداوند کی حمد کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අප කෙරෙහි උන්වහන්සේගේ කරුණාව මහත්ය; ස්වාමීන්ගේ සැබෑකම සදාකාලයට පවත්නේය. ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o seu amor leal é grande para conosco. A fidelidade do SENHOR dura para sempre. Louvem ao SENHOR!

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a sua benignidade é grande para comnosco, e a verdade do Senhor dura para sempre. Louvae ao Senhor.

Notes

On Psalm 117:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 117