B The Bible

Psalm 116:4

Psalm 116:4 KJV
KJV King James Version

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְשֵֽׁם־

u.ve.shem-

and on [the] name of

H9002, H9003, H8034

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶקְרָ֑א

'ek.Ra'

I called

H7121G

אָנָּ֥ה

'a.Nah

I beg you

H0577

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

מַלְּטָ֥ה

ma.le.Tah

deliver !

H4422, H9012

נַפְשִֽׁי׃

naf.Shi

life my

H5315G, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.

  • WEB WEB

    Then I called on Yahweh’s name: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.”

  • WEBU WEBU

    Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது நான் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டு: கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை விடுவியும் என்று கெஞ்சினேன்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது நான் கர்த்தருடைய நாமத்தைக் கூப்பிட்டேன். நான்: “கர்த்தாவே, என்னைக் காப்பாற்றும்!” என்று கூறினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അയ്യോ, യഹോവേ, എന്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കേണമേ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે મેં યહોવાના નામનો પોકાર કર્યો, “હે યહોવા મને બચાવો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,我便求告耶和華的名,說:耶和華啊,求你救我的靈魂!

  • CUVS CUVS

    那时,我便求告耶和华的名说:「耶和华阿,求你救我的灵魂!」

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Oh Jehová, libra ahora mi alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais j’invoquai le nom de l’Éternel: O Éternel, sauve mon âme!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبِاسْمِ الرَّبِّ دَعَوْتُ: [آهِ يَا رَبُّ نَجِّ نَفْسِي].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं ने यहोवा से प्रार्थना की, “हे यहोवा, विनती सुनकर मेरे प्राण को बचा ले!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడుయెహోవా, దయచేసి నా ప్రాణమును విడిపింపుమని యెహోవా నామమునుబట్టి నేను మొఱ్ఱపెట్టితిని."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন আমি, সদাপ্রভুর নামে ডাকিলাম, বিনয় করি, সদাপ্রভু, আমার প্রাণ রক্ষা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, - ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਲੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मी परमेश्वराच्या नावाचा धावा करून म्हणालो, “हे परमेश्वरा, तुला मी विनवतो की माझा जीव मुक्त कर.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಾನು ಅಯ್ಯೋ, ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು ಎಂದು ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬೇಡಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مَیں نے خُداوند سے دُعا کی کہ اَے خُداوند! مَیں تیری منّت کرتا ہُوں میری جان کو رہائی بخش۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මම ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන් යාච්ඤාකරමින්: ස්වාමිනි, මාගේ ප්‍රාණය මිදුව මැනවයි කීයෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então invoquei o nome do SENHOR: “SENHOR, eu imploro, livra a minha alma.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.

Notes

On Psalm 116:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 116