B The Bible

Psalm 116:19

Psalm 116:19 KJV
KJV King James Version

In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּחַצְר֤וֹת׀

be.chatz.Rot

in [the] courts of

H9003, H2691A, H9015

בֵּ֤ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי

be.To.Khe.khi

in [the] midst of you

H9003, H8432, H9022

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם

ye.ru.sha.Lim

O Jerusalem

H3389

הַֽלְלוּ־

ha.lu-

praise

H1984B

יָֽהּ׃

Yah

Yahweh

H3050

Other translations (21)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.

  • WEB WEB

    in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!

  • WEBU WEBU

    in the courts of the LORD’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise the LORD!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பிராகாரங்களிலும், எருசலேமே உன் நடுவிலும் நிறைவேற்றுவேன். அல்லேலூயா.

  • TaERV TaERV

    நான் எருசலேமின் ஆலயத்திற்குப் போவேன். கர்த்தரைத் துதிப்போம்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ യഹോവെക്കു എന്റെ നേർച്ചകളെ അവന്റെ സകലജനവും കാൺകെ കഴിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યરૂશાલેમ! તારી અંદર યહોવાના મંદિરનાં આંગણામાં પ્રતિજ્ઞા લઇશ. યહોવાની સ્તુતિ થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଯିରୂଶାଲମ, ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ।

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalén. Aleluya.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans les parvis de la maison de l’Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l’Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي دِيَارِ بَيْتِ الرَّبِّ فِي وَسَطِكِ يَا أُورُشَلِيمُ. هَلِّلُويَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के भवन के आँगनों में, हे यरूशलेम, तेरे भीतर पूरी करूँगा। याह की स्तुति करो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెరూషలేమా, నీ మధ్యను నేను యెహోవాకు నా మ్రొక్కుబళ్లు చెల్లించెదను. యెహోవాను స్తుతించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর গৃহের প্রাঙ্গণে, হে যিরূশালেম, তোমারই মধ্যে পূর্ণ করিব। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या घराच्या अंगणात, हे यरुशलेमा, तुझ्यामध्ये ते फेडीन. परमेशाचे स्तवन करा!1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಂದರೆ ಕರ್ತನ ಆಲ ಯದ ಅಂಗಳಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸು ವೆನು. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کے گھر کی بارگاہوں میں تیرے اندر اَے یروشلِیم ! خُداوند کی حمد کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ ගෘහ මළුවලදීත් එම්බා යෙරුසලම, ඔබ මැදදීත් එසේ කරන්නෙමි. ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    nos pátios da casa do SENHOR, no meio de você, ó Jerusalém. Louvem ao SENHOR!

  • ALM1911 ALM1911

    Nos atrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalem. Louvae ao Senhor.

Notes

On Psalm 116:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 116