B The Bible

Psalm 115:7

Psalm 115:7 KJV
KJV King James Version

They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְדֵיהֶ֤ם׀

ye.dei.Hem

hands their

H3027G, H9028, H9015

וְלֹ֬א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יְמִישׁ֗וּן

ye.mi.Shun

they feel !

H4184, H9013

רַ֭גְלֵיהֶם

Rag.lei.hem

feet their

H7272, H9028

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יְהַלֵּ֑כוּ

ye.ha.Le.khu

they walk

H1980I

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יֶ֝הְגּ֗וּ

yeh.Gu

they make a sound

H1897

בִּגְרוֹנָֽם׃

big.ro.Nam

with throat their

H9003, H1627, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat.

  • WEB WEB

    They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.

  • WEBU WEBU

    They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளுக்குக் கைகளிருந்தும் தொடாது; அவைகளுக்குக் கால்களிருந்தும் நடவாது; தங்கள் தொண்டையால் சத்தமிடவும் மாட்டாது.

  • TaERV TaERV

    அவற்றிற்குக் கைகள் உண்டு, ஆனால் உணர இயலாது. அவற்றிற்குக் கால்கள் உண்டு, ஆனால் நடக்க இயலாது. அவற்றின் தொண்டையிலிருந்து எந்தவிதமான சத்தமும் வெளிவருவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവെക്കു കയ്യുണ്ടെങ്കിലും സ്പർശിക്കുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓને હાથ છે પણ ઉપયોગ કરતાં નથી; તેઓને પગ છે છતાં તે ચાલી શકતા નથી. તેઓ પોતાના ગળામાંથી અવાજ કાઢી શકતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କର ହସ୍ତ ଅଛି, ମାତ୍ର ସେମାନେ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有手卻不能摸,有腳卻不能走,有喉嚨也不能出聲。

  • CUVS CUVS

    有手却不能摸,有脚却不能走,有喉咙也不能出声。

Russian

1 translation
  • RST RST

    О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Manos tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَهَا أَيْدٍ وَلاَ تَلْمِسُ. لَهَا أَرْجُلٌ وَلاَ تَمْشِي وَلاَ تَنْطِقُ بِحَنَاجِرِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके हाथ तो रहते हैं; परन्तु वे स्पर्श नहीं कर सकतीं; उनके पाँव तो रहते हैं, परन्तु वे चल नहीं सकतीं; और अपने कण्ठ से कुछ भी शब्द नहीं निकाल सकतीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చేతులుండియు ముట్టుకొనవు పాదములుండియు నడువవు గొంతుకతో మాటలాడవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হস্ত থাকিতেও স্পর্শ করিতে পারে না; চরণ থাকিতেও চলিতে পারে না; তাহারা কণ্ঠে কথা কহিতে পারে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵੀ ਹਨ ਪਰ ਓਹ ਫੜਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਵੀ ਹਨ ਪਰ ਓਹ ਚੱਲਦੇ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਓਹ ਆਪਣੇ ਸੰਘ ਤੋਂ ਹੁੰਗਾਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना हात आहेत पण स्पर्श करता येत नाही; पाय आहेत पण चालता येत नाही; त्यांच्या कंठांतून शब्द निघत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೈಗಳುಂಟು; ಮುಟ್ಟುವ ದಿಲ್ಲ. ಕಾಲುಗಳುಂಟು; ನಡೆಯುವದಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡುವದಿಲ್ಲ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے ہاتھ ہیں پر وہ چُھوتے نہیں۔ پاؤں ہیں پر وہ چلتے نہیں اور اُن کے گلے سے آواز نہیں نِکلتی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අත් ඇත, එහෙත් නාල්ලති; පා ඇත, එහෙත් නොඇවිදිති; උගුරෙන් කථා නොකෙරෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Têm mãos, mas não sentem. Têm pés, mas não andam, nem falam pela sua garganta.

  • ALM1911 ALM1911

    Teem mãos, mas não apalpam; pés teem, mas não andam; nem som algum sae da sua garganta.

Notes

On Psalm 115:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 115