B The Bible

Psalm 115:12

Psalm 115:12 KJV
KJV King James Version

The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָה֮

Yah.weh

Yahweh

H3068G

זְכָרָ֪נוּ

ze.kha.Ra.nu

he has remembered us

H2142, H9035

יְבָ֫רֵ֥ךְ

ye.Va.Rekh

he will bless

H1288

יְ֭בָרֵךְ

Ye.va.rekh

he will bless

H1288

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

יְ֝בָרֵ֗ךְ

ye.va.Rekh

he will bless

H1288

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004M

אַהֲרֹֽן׃

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah hath been mindful of us; he will bless `us': He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

  • WEB WEB

    Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

  • WEBU WEBU

    The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் நம்மை நினைத்திருக்கிறார், அவர் ஆசீர்வதிப்பார்; இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரை ஆசீர்வதிப்பார், அவர் ஆரோன் குடும்பத்தாரை ஆசீர்வதிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் நம்மை நினைவுக்கூருகிறார், கர்த்தர் நம்மை ஆசீர்வதிப்பார். கர்த்தர் இஸ்ரவேலை ஆசீர்வதிப்பார். கர்த்தர் ஆரோனின் குடும்பத்தாரை ஆசீர்வதிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ നമ്മെ ഓർത്തിരിക്കുന്നു; അവൻ അനുഗ്രഹിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ આપણને સંભાર્યા છે, તે આપણને આશીર્વાદ આપશે; ઇસ્રાએલપુત્રોને અને હારુનપુત્રોને પણ તે આશીર્વાદ આપશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ମନୋଯୋଗୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華向來眷念我們;他還要賜福給我們:要賜福給以色列的家,賜福給亞倫的家。

  • CUVS CUVS

    耶和华向来眷念我们,他还要赐福给我们:要赐福给以色列的家,赐福给亚伦的家。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová se acordó de nosotros; nos bendecirá; Bendecirá a la casa de Israel; Bendecirá a la casa de Aarón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d’Israël, Il bénira la maison d’Aaron,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. يُبَارِكُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. يُبَارِكُ بَيْتَ هَارُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने हम को स्मरण किया है; वह आशीष देगा; वह इस्राएल के घराने को आशीष देगा; वह हारून के घराने को आशीष देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మమ్మును మరచిపోలేదు ఆయన మమ్ము నాశీర్వదించును ఆయన ఇశ్రాయేలీయుల నాశీర్వదించును అహరోను వంశస్థులనాశీర్వదించును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আমাদিগকে মনে রাখিয়াছেন; তিনি আশীর্ব্বাদ করিবেন, ইস্রায়েলের কুলকে আশীর্ব্বাদ করিবেন, হারোণের কুলকে আশীর্ব্বাদ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने आमची आठवण केली आहे; तो आशीर्वाद देईल, इस्राएलाच्या घराण्याला आशीर्वाद देईल, अहरोनाच्या घराण्याला आशीर्वाद देईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು; ಆರೋನನ ಮನೆ ಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند نے ہم کو یاد رکھّا ۔ وہ برکت دے گا۔ وہ اِسرائیل کے گھرانے کو برکت دے گا۔ وہ ہارُون کے گھرانے کو برکت دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ අප සිහිකළසේක; අපට ආශීර්වාදකරනසේක. උන්වහන්සේ ඉශ්‍රායෙල් වංශයට ආශීර්වාදකරනසේක; උන්වහන්සේ ආරොන්ගේ වංශයට ආශීර්වාදකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor se lembrou de nós; elle nos abençoará; abençoará a casa d'Israel; abençoará a casa d'Aarão.

Notes

On Psalm 115:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 115