B The Bible

Psalm 114:3

Psalm 114:3 KJV
KJV King James Version

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַיָּ֣ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

רָ֭אָה

Ra.'ah

it saw

H7200G

וַיָּנֹ֑ס

vai.ya.Nos

and it fled

H9001, H5127

הַ֝יַּרְדֵּ֗ן

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

יִסֹּ֥ב

yi.So

it turned around

H5437G

לְאָחֽוֹר׃

le.'a.Chor

to backwards

H9005, H0268

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.

  • WEB WEB

    The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

  • WEBU WEBU

    The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கடல் கண்டு விலகி ஓடிற்று; யோர்தான் பின்னிட்டுத் திரும்பினது.

  • TaERV TaERV

    செங்கடல் இதைக்கண்டு விலகி ஓடிற்று. யோர்தான் நதியோ திரும்பி ஓடிப்போயிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമുദ്രം കണ്ടു ഓടി; യോർദ്ദാൻ പിൻവാങ്ങിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓને આવતા જોઇને લાલ સમુદ્ર બે ભાગમાં વહેંચાઇ ગયો; યર્દન નદી પાછી વળી અને દૂર દોડી ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମୁଦ୍ର ତାହା ଦେଖି ପଳାଇଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    滄海看見就奔逃;約旦河也倒流。

  • CUVS CUVS

    沧海看见就奔逃,约但河也倒流。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El mar lo vio, y huyó; El Jordán se volvió atrás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْبَحْرُ رَآهُ فَهَرَبَ. الأُرْدُنُّ رَجَعَ إِلَى خَلْفٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సముద్రము దానిని చూచి పారిపోయెను యొర్దాను నది వెనుకకు మళ్లెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখিয়া সমুদ্র পলায়ন করিল, যর্দ্দন উজানে বহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ ਡਿੱਠਾ ਤੇ ਨੱਠਾ, ਯਰਦਨ ਉਲਟੀ ਵਗੀ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे पाहून समुद्र पळाला; यार्देन मागे हटली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುದ್ರವು ನೋಡಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು; ಯೊರ್ದನ್‌ ಹಿಂತಿರುಗಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ دیکھتے ہی سمُندر بھاگا۔ یَردن پِیچھے ہٹ گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුහුද ඒ දැක පලාගියේය; යොර්දාන් ගඟ ආපසු හරවනු ලැබුවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O mar viu isso e fugiu. O Jordão retrocedeu.

  • ALM1911 ALM1911

    O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Notes

On Psalm 114:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 114