He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He maketh the barren woman to keep house, `And to be' a joyful mother of children. Praise ye Jehovah.
- WEB WEB
He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise Yah!
- WEBU WEBU
He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise the LORD!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மலடியைச் சந்தோஷமான பிள்ளைத்தாய்ச்சியாக்கி, வீட்டிலே குடியிருக்கப்பண்ணுகிறார். அல்லேலூயா.
- TaERV TaERV
ஒரு பெண்ணிற்குக் குழந்தைகள் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் தேவன் அவளுக்குக் குழந்தைகளைத் தந்து அவளை மகிழ்ச்சியாகுவார். கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ വീട്ടിൽ മച്ചിയായവളെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સંતાન સ્રી ને સંતાન આપે છે; અને સુખી થશે માતા! યહોવાની સ્તુતિ થાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ବନ୍ଧ୍ୟା ସ୍ତ୍ରୀକି ଗୃହିଣୀ ଓ ସନ୍ତାନଗଣର ଆନନ୍ଦମୟୀ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他使不能生育的婦人安居家中,為多子的樂母。你們要讚美耶和華!
- CUVS CUVS
他使不能生育的妇人安居家中,为多子的乐母。你们要赞美耶和华!
Russian
1 translation- RST RST
Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hace habitar en familia a la estéril, Que se goza en ser madre de hijos. Aleluya.
French
1 translation- LSG LSG
Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Éternel!
German
1 translation- LUT LUT
der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْمُسْكِنِ الْعَاقِرَِ فِي بَيْتٍ أُمَّ أَوْلاَدٍ فَرْحَانَةً! هَلِّلُويَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह बाँझ को घर में लड़कों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। याह की स्तुति करो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన సంతులేనిదానిని ఇల్లాలుగాను కుమాళ్ల సంతోషముగల తల్లిగాను చేయును. యెహోవాను స్తుతించుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি বন্ধ্যাকে গৃহিণী করেন, পুত্রদের আনন্দময়ী মাতা করেন। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਬੇਉਲਾਦ ਤੀਵੀਂ ਦਾ ਘਰ ਵਸਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਲਲੂਯਾਹ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो वांझ स्त्रीला गृहिणी करून मुलांची आनंदी माता करतो. परमेशाचे स्तवन करा!1
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಂಜೆಯಾದವಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಸಂತೋಷ ವುಳ್ಳ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ بانجھ کا گھر بساتا ہے اور اُسے بچّوں والی بنا کر دِل شاد کرتا ہے۔ خُداوند کی حمد کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ වඳ ස්ත්රීය දරුවන් ඇති ගෙය රක්නාවූ ප්රීතිමත් මවෙක් කරවනසේක. ස්වාමීන්ට ප්රශංසාකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele estabelece a mulher estéril em seu lar como uma alegre mãe de filhos. Louvem ao SENHOR!
- ALM1911 ALM1911
Faz com que a mulher esteril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. Louvae ao Senhor.
Notes
On Psalm 113:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.