He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.
- WEB WEB
He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
- WEBU WEBU
He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வாரியிறைத்தான், ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தான், அவனுடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்; அவன் கொம்பு மகிமையாய் உயர்த்தப்படும்.
- TaERV TaERV
அவன் ஏழைகளுக்கு இலவசமாகப் பொருள்களைக் கொடுக்கிறான். அவனது நன்மை என்றென்றைக்கும் தொடரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ വാരി വിതറി ദരിദ്രന്മാർക്കു കൊടുക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે ઉદારતાથી નિર્ધનોની મદદ કરી છે, અને તેનું ન્યાયીપણું સર્વકાળ ટકે છે; અને તે મોટું સન્માન પ્રાપ્ત કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ବିତରଣ କରିଅଛି, ସେ ଦୀନହୀନମାନଙ୍କୁ ଦାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他施捨錢財,賙濟貧窮;他的仁義存到永遠。他的角必被高舉,大有榮耀。
- CUVS CUVS
他施舍钱财,赒济贫穷;他的仁义存到永远。他的角必被高举,大有荣耀。
Russian
1 translation- RST RST
неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Reparte, da a los pobres; Su justicia permanece para siempre; Su poder será exaltado en gloria.
French
1 translation- LSG LSG
Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire,
German
1 translation- LUT LUT
Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَرَّقَ أَعْطَى الْمَسَاكِينَ. بِرُّهُ قَائِمٌ إِلَى الأَبَدِ. قَرْنُهُ يَنْتَصِبُ بِالْمَجْدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उदारता से दरिद्रों को दान दिया, उसका धर्म सदा बना रहेगा; और उसका सींग महिमा के साथ ऊँचा किया जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాడు దాతృత్వము కలిగి బీదలకిచ్చును వాని నీతి నిత్యము నిలుచును వాని కొమ్ము ఘనత నొంది హెచ్చింపబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে বিতরণ করিয়াছে, দরিদ্রদিগকে দান করিয়াছে, তাহার ধার্ম্মিকতা নিত্যস্থায়ী; তাহার শৃঙ্গ গৌরবে উন্নত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨੇ ਵੰਡਿਆ, ਉਹ ਨੇ ਕੰਗਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਦਾ ਧਰਮ ਸਦਾ ਤੀਕ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਾ ਸਿੰਙ ਪਰਤਾਪ ਨਾਲ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने सढळ हाताने गरिबांना दान दिले आहे; त्याचे नीतिमत्त्व सर्वकाळ राहील. त्याचा सन्मानपूर्वक उत्कर्ष होईल2
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಬಡವರಿಗೆ ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ನೀತಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲು ತ್ತದೆ; ಅವನ ಕೊಂಬು ಘನದಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಡುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے بانٹا اور مُحتاجوں کو دِیا۔ اُس کی صداقت ہمیشہ قائِم رہے گی۔ اُس کا سِینگ عِزّت کے ساتھ بُلند کِیا جائے گا ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු විසිරවූයේය, දිළිඳුන්ට දුන්නේය; ඔහුගේ ධර්මිෂ්ඨකම සදාකල් පවත්නේය. ඔහුගේ අඟ ගෞරවයෙන් උසස්වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele distribuiu, ele deu aos pobres. Sua justiça dura para sempre. Seu poder será exaltado com honra.
- ALM1911 ALM1911
Elle espalhou, deu aos necessitados: a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em gloria.
Notes
On Psalm 112:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.