Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
- WEB WEB
Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
- WEBU WEBU
Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அல்லேலூயா, செம்மையானவர்களுடைய சங்கத்திலும் சபையிலும் கர்த்தரை முழு இருதயத்தோடும் துதிப்பேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தரைத் துதியங்கள்! நல்லோர் கூடிச் சந்திக்கும் கூட்டங்களில் நான் கர்த்தருக்கு முழு இருதயத்தோடும் நன்றி செலுத்துவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાની સ્તુતિ કરો! ન્યાયીઓની સભામાં અને મંડળીઓમાં હું ખરા હૃદયથી યહોવાનો આભાર માનીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要讚美耶和華!我要在正直人的大會中,並公會中,一心稱謝耶和華。
- CUVS CUVS
你们要赞美耶和华!我要在正直人的大会中,并公会中,一心称谢耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
{Аллилуия.} Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Aleluya.» * Alabaré a Jehová con todo el corazón En la compañía y congregación de los rectos.
French
1 translation- LSG LSG
Louez l’Éternel! Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Dans la réunion des hommes droits et dans l’assemblée.
German
1 translation- LUT LUT
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلِّلُويَا. أَحْمَدُ الرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبِي فِي مَجْلِسِ الْمُسْتَقِيمِينَ وَجَمَاعَتِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
याह की स्तुति करो। मैं सीधे लोगों की गोष्ठी में और मण्डली में भी सम्पूर्ण मन से यहोवा का धन्यवाद करूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవాను స్తుతించుడి. యథార్థవంతుల సభలోను సమాజములోను పూర్ణ హృదయముతో నేను యెహోవాకు కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లించెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর। আমি সর্ব্বান্তঃকরণে সদাপ্রভুর স্তব করিব, সরল লোকদের সভায় ও মণ্ডলীর মধ্যে করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਲਲੂਯਾਹ! ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਸਿੱਧਿਆਂ ਦੀ ਪਰਿਹਾ ਤੇ ਮੰਡਲੀ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेशाचे स्तवन करा!1 सरळ जनांच्या सभेत व मंडळीत मी अगदी मनापासून परमेश्वराचे उपकारस्मरण करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ನಾನು ಕರ್ತನನ್ನು ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದ ಯಥಾರ್ಥರ ಕೂಟದಲ್ಲಿಯೂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೊಂಡಾಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند کی حمد کرو۔ مَیں راست بازوں کی مجلِس میں اور جماعت میں اپنے سارے دِل سے خُداوند کا شُکر کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේට ප්රශංසාකරව්. අවංකයින්ගේ සමාගමේදීද සභාවේදීද මාගේ මුළු සිතින් ස්වාමීන්ට ස්තුති කරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Louvem ao SENHOR! Darei graças ao SENHOR de todo o meu coração, no conselho dos retos e na congregação.
- ALM1911 ALM1911
Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.
Notes
On Psalm 111:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.