B The Bible

Psalm 11:2

Psalm 11:2 KJV
KJV King James Version

For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

הִנֵּ֪ה

hi.Neh

there!

H2009

הָרְשָׁעִ֡ים

ha.re.sha.'Im

the wicked

H9009, H7563

יִדְרְכ֬וּן

yid.re.Khun

they bend !

H1869, H9013

קֶ֗שֶׁת

Ke.shet

a bow

H7198

כּוֹנְנ֣וּ

ko.Nu

they have prepared

H3559A

חִצָּ֣ם

chi.Tzam

arrow their

H2671, H9028

עַל־

'al-

on

H5921A

יֶ֑תֶר

Ye.ter

[the] string

H3499B

לִיר֥וֹת

li.Rot

to shoot

H9005, H3384A

בְּמוֹ־

be.mov-

in

H1119

אֹ֝֗פֶל

'O.fel

darkness

H0652

לְיִשְׁרֵי־

le.yish.rei-

to [people] upright of

H9005, H3477G

לֵֽב׃

Lev

heart

H3820A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For, lo, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string, That they may shoot in darkness at the upright in heart;

  • WEB WEB

    For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

  • WEBU WEBU

    For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, துன்மார்க்கர் வில்லை வளைத்து, செம்மையான இருதயத்தார்மேல் அந்தகாரத்தில் எய்யும்படி தங்கள் அம்புகளை நாணிலே தொடுக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தீயோர் வேட்டைக்காரனைப் போன்றோர். இருளில் அவர்கள் ஒளிவார்கள். அவர்கள் வில்லை வளைத்து அம்பைக் குறிவைப்பார்கள். நல்ல, நேர்மையான இருதயமுள்ள ஜனங்களின் மேல் எய்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, ദുഷ്ടന്മാർ ഹൃദയപരമാർത്ഥികളെ ഇരുട്ടത്തു എയ്യേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે દુષ્ટ લોકો તેમના ધનુષ્યની પણછ ખેંચે છે જુઓ, તેમણે પણછ પર તેમના તીર ચઢાવ્યાં છે. તેઓ અચાનક આક્રમણ કરવા માટે જાડીમાં છુપાઇ ગયા છે, અને તેઓ પ્રામાણિક માણસોના હૃદયમાં તીર વીંધવાનું ધ્યેય રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ, ଦେଖ, ଦୁଷ୍ଟମାନେ ସରଳଚିତ୍ତ ଲୋକକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看哪,惡人彎弓,把箭搭在弦上,要在暗中射那心裡正直的人。

  • CUVS CUVS

    看哪!恶人弯弓,把箭搭在弦上,要在暗中射那心里正直的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Спаси меня, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque he aquí, los malos tienden el arco, Disponen sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto a los rectos de corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car voici, les méchants bandent l’arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l’ombre sur ceux dont le cœur est droit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen und legen ihre Pfeile auf die Sehnen, damit heimlich zu schießen die Frommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ هُوَذَا الأَشْرَارُ يَمُدُّونَ الْقَوْسَ. فَوَّقُوا السَّهْمَ فِي الْوَتَرِ لِيَرْمُوا فِي الدُّجَى مُسْتَقِيمِي الْقُلُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि देखो, दुष्‍ट अपने धनुष चढ़ाते हैं, और अपने तीर धनुष की डोरी पर रखते हैं, कि सीधे मनवालों पर अन्धियारे में तीर चलाएँ;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టులు విల్లెక్కు పెట్టియున్నారుచీకటిలో యథార్థహృదయులమీద వేయుటకైతమ బాణములు నారియందు సంధించి యున్నారు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা দেখ, দুষ্টগণ ধনুকে চাড়া দিতেছে, আপন আপন বাণ গুণে যোগ করিতেছে, যেন সরলচিত্তদিগকে অন্ধকারে বিদ্ধ করে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ ਤਾਂ, ਦੁਸ਼ਟ ਧਣੁਖ ਨੂੰ ਝੁਕਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਣ ਚਿੱਲੇ ਉੱਤੇ ਚਾੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਭਈ ਸਿੱਧੇ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਨ੍ਹੇਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण पाहा, दुर्जन धनुष्य वाकवत आहेत; सरळ मनाच्यांना अंधारात मारण्यासाठी दोरीला तीर लावत आहेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ದುಷ್ಟರು ಬಿಲ್ಲು ಬೊಗ್ಗಿಸಿ ಯಥಾರ್ಥ ಹೃದಯವುಳ್ಳವರ ಮೇಲೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಎಸೆಯುವದಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೂಡಿ ಸಿದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ دیکھو! شرِیر کمان کھینچتے ہیں۔ وہ تِیر کو چِلّے پر رکھتے ہیں تاکہ اندھیرے میں راست دِلوں پر چلائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, දුෂ්ටයෝ දුන්න නමති, අවංක සිත් ඇත්තන්ට අඳුරෙහි විදින පිණිස ඔව්හු ඊගස දුනුදියෙහි යොදති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, vejam, os ímpios armam os seus arcos. Eles ajustam as suas flechas nas cordas, para atirarem nas trevas contra os retos de coração.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois eis que os impios armam o arco, põem as frechas na corda, para com ellas atirarem ás escuras aos rectos de coração.

Notes

On Psalm 11:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 11