B The Bible

Psalm 109:22

Psalm 109:22 KJV
KJV King James Version

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עָנִ֣י

'a.Ni

[am] poor

H6041

וְאֶבְי֣וֹן

ve.'ev.Yon

and needy

H9002, H0034

אָנֹ֑כִי

'a.No.khi

I

H0595

וְ֝לִבִּ֗י

ve.li.Bi

and heart my

H9002, H3820A, H9020

חָלַ֥ל

cha.Lal

someone has pierced

H2490A

בְּקִרְבִּֽי׃

be.kir.Bi

in inner being my

H9003, H7130G, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

  • WEB WEB

    for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

  • WEBU WEBU

    for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் சிறுமையும் எளிமையுமானவன், என் இருதயம் எனக்குள் குத்துண்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    நான் ஏழையும் திக்கற்றவனுமான மனிதன். நான் உண்மையிலேயே கவலையடைகிறேன். என் இருதயம் நொறுங்கிப்போகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അരിഷ്ടനും ദരിദ്രനും ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું ગરીબ છું અને તંગી અનુભવું છું; ને મારું હૃદય ઊંડે સુધી ઘાયલ થયું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୁଁ ଦୁଃଖୀ ଓ ଦୀନହୀନ ଅଟେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為我困苦窮乏,內心受傷。

  • CUVS CUVS

    因为我困苦穷乏,内心受伤。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque yo estoy afligido y necesitado, Y mi corazón está herido dentro de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis malheureux et indigent, Et mon cœur est blessé au-dedans de moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist zerschlagen in mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنِّي فَقِيرٌ وَمِسْكِينٌ أَنَا وَقَلْبِي مَجْرُوحٌ فِي دَاخِلِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मैं दीन और दरिद्र हूँ, और मेरा हृदय घायल हुआ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను దీనదరిద్రుడను నా హృదయము నాలో గుచ్చ బడియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমি দুঃখী ও দরিদ্র, এবং আমার অন্তরে হৃদয় আহত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਮਸਕੀਨ ਤੇ ਕੰਗਾਲ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਫੱਟੜ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मी दीन व दरिद्री आहे; आणि माझे हृदय घायाळ झाले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ದೀನನೂ ಬಡವನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ مَیں غر یب اور مُحتاج ہُوں اور میرا دِل میرے پہلُو میں زخمی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මම දුප්පත්මි, දිළින්දෙමි, මාගේ සිත මා තුළේ තුවාලවී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois sou pobre e necessitado. Meu coração está ferido dentro de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois estou afflicto e necessitado, e o meu coração está ferido dentro de mim.

Notes

On Psalm 109:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109