B The Bible

Psalm 107:34

Psalm 107:34 KJV
KJV King James Version

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶ֣רֶץ

'E.retz

a land of

H0776G

פְּ֭רִי

Pe.ri

fruit

H6529

לִמְלֵחָ֑ה

lim.le.Chah

into saltiness

H9005, H4420

מֵ֝רָעַ֗ת

me.ra.'At

from [the] evil of

H9006, H7451I

יֹ֣שְׁבֵי

Yo.she.vei

[those who] dwell

H3427

בָֽהּ׃

Vah

in it

H9003, H9034

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.

  • WEB WEB

    and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

  • WEBU WEBU

    and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குடிகளுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் செழிப்பான தேசத்தை உவர் நிலமாகவும் மாற்றுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் வளமிக்க தேசத்தை மாற்றினார். அது பயனற்ற உப்பு நிலமாக மாறிற்று. ஏனெனில் அங்குத் தீயோர் வாழ்ந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീരുറവുകളെ വരണ്ട നിലവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી ત્યાં વસતાં લોકોની દુષ્ટતાને કારણે, ફળદ્રુપ ભૂમિને ખારવાળી બનાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଦେଶନିବାସୀମାନଙ୍କ ଦୁଷ୍ଟତା ସକାଶୁ ଉର୍ବରା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使肥地變為鹼地;這都因其間居民的罪惡。

  • CUVS CUVS

    使肥地变为碱地,这都因其间居民的罪恶。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La tierra fructífera en estéril, Por la maldad de los que la habitan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالأَرْضَ الْمُثْمِرَةَ سَبِخَةً مِنْ شَرِّ السَّاكِنِينَ فِيهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह फलवन्त भूमि को नोनी करता है, यह वहाँ के रहनेवालों की दुष्‍टता के कारण होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన నదులను అడవిగాను నీటి బుగ్గలను ఎండిన నేలగాను సత్తువగల భూమిని చవిటిపఱ్ఱగాను మార్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি ফলবান দেশকে লবণ-প্রান্তর করেন, তথাকার নিবাসীদের কদাচরণ প্রযুক্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਬੁਰਿਆਈ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਫਲਵੰਤ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਕੱਲਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सुपीक जमिनीची तेथे राहणार्‍यांच्या दुष्टतेमुळे तो खारवट भूमी करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫಲ ವುಳ್ಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಂಜರಾಗಿಯೂ ಅದರ ನಿವಾಸಿ ಗಳ ಕೆಟ್ಟತನಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ زرخیز زمِین کو صحرایِ شور کر دیتا ہے۔ اِس لِئے کہ اُس کے باشِندے شرِیر ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වැසියන්ගේ දුෂ්ටකම නිසා සාරවූ දේශය ලවණ කාන්තාරයක් කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e uma terra frutífera em um deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitam.

  • ALM1911 ALM1911

    A terra fructifera em esteril, pela maldade dos que n'ella habitam.

Notes

On Psalm 107:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107