B The Bible

Psalm 107:2

Psalm 107:2 KJV
KJV King James Version

Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֹ֭אמְרוּ

Yo.me.ru

let them say

H0559

גְּאוּלֵ֣י

ge.'u.Lei

[the] redeemed of

H1350A

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

whom

H0834A

גְּ֝אָלָ֗ם

ge.'a.Lam

he has redeemed them

H1350A, H9038

מִיַּד־

mi.yad-

from [the] hand of

H9006, H3027G

צָֽר׃

Tzar

[the] opponent

H6862C

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let the redeemed of Jehovah say `so', Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

  • WEB WEB

    Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

  • WEBU WEBU

    Let the redeemed by the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரால் சத்துருவின் கைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்கப்பட்டு,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரால் மீட்கப்பட்ட ஒவ்வொரு மனிதனும் இதைத்தான் சொல்லவேண்டும். கர்த்தர் பகைவரிமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ വൈരിയുടെ കയ്യിൽനിന്നു വീണ്ടെടുക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે યહોવાના છોડાવાયેલા છે તેઓએ આ પ્રમાણે કહેવું જોઇએ, કે દેવે તેઓને તેમના શત્રુઓથી બચાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ବିପକ୍ଷର ହସ୍ତରୁ ମୁକ୍ତ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願耶和華的贖民說這話,就是他從敵人手中所救贖的,

  • CUVS CUVS

    愿耶和华的赎民说这话,就是他从敌人手中所救赎的,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Díganlo los redimidos de Jehová, Los que ha redimido del poder del enemigo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ainsi disent les rachetés de l’Éternel, Ceux qu’il a délivrés de la main de l’ennemi,

German

1 translation
  • LUT LUT

    So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَقُلْ مَفْدِيُّو الرَّبِّ الَّذِينَ فَدَاهُمْ مِنْ يَدِ الْعَدُوِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के छुड़ाए हुए ऐसा ही कहें, जिन्हें उसने शत्रु के हाथ से दाम देकर छुड़ा लिया है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా విమోచించినవారు ఆ మాట పలుకుదురు గాక విరోధుల చేతిలోనుండి ఆయన విమోచించినవారును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর মুক্তগণ এই কথা বলুক, যাহাদিগকে তিনি বিপক্ষের হস্ত হইতে মুক্ত করিয়াছেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਛੁਡਾਏ ਹੋਏ ਏਹ ਆਖਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने उद्धरलेले जन असे म्हणोत कारण त्यांना त्याने शत्रूंच्या तावडीतून मुक्त केले आहे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ವಿಮೋಚಿಸಿ ದವರು ಹಾಗೆಯೇ ಹೇಳಲಿ; ಆತನು ವೈರಿಯ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کے چُھڑائے ہُوئے یہی کہیں۔ جِن کو اُس نے فِدیہ دے کر مُخالِف کے ہاتھ سے چُھڑا لِیا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන් විසින් මුදනලද්දෝ එසේ කියත්වා. මක්නිසාද උන්වහන්සේ එදිරිකාරයාගේ අතින් ඔවුන් මුදා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Digam-no os redimidos pelo SENHOR, os quais ele redimiu da mão do adversário,

  • ALM1911 ALM1911

    Digam-n'o os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo,

Notes

On Psalm 107:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107