B The Bible

Psalm 106:8

Psalm 106:8 KJV
KJV King James Version

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם

Vai.yo.shi.'em

and he saved them

H9001, H3467, H9038

לְמַ֣עַן

le.Ma.'an

for [the] sake of

H4616

שְׁמ֑וֹ

she.Mo

name his

H8034, H9023

לְ֝הוֹדִ֗יעַ

le.ho.Di.a'

to make known

H9005, H3045

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

גְּבוּרָתֽוֹ׃

ge.vu.ra.To

might his

H1369, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.

  • WEB WEB

    Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

  • WEBU WEBU

    Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் அவர்களை இரட்சித்தார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவன் நம் முற்பிதாக்களை அவரது சொந்த நாமத்தின் காரணமாகக் காப்பாற்றினார். அவரது மிகுந்த வல்லமையைக் காட்டும் பொருட்டு தேவன் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നിട്ടും അവൻ തന്റെ മഹാശക്തി വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો પણ, પોતાના નામની માટે અને તેઓને પોતાના પરાક્રમ દેખાડવાં માટે તેણે તેમને તાર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ହେଁ ସେ ଆପଣା ମହାପରାକ୍ରମର ପରିଚୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而,他因自己的名拯救他們,為要彰顯他的大能,

  • CUVS CUVS

    然而他因自己的名拯救他们,为要彰显他的大能,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero él los salvó por amor de su nombre, Para hacer notorio su poder.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais il les sauva à cause de son nom, Pour manifester sa puissance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَلَّصَهُمْ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ لِيُعَرِّفَ بِجَبَرُوتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी उसने अपने नाम के निमित्त उनका उद्धार किया, जिससे वह अपने पराक्रम को प्रगट करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను తన మహా పరాక్రమమును ప్రసిద్ధి చేయు టకై ఆయన తన నామమునుబట్టి వారిని రక్షించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি তিনি আপন নামের অনুরোধে তাহাদিগকে পরিত্রাণ করিলেন, যেন তিনি আপন বিক্রম জ্ঞাত করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਭਈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿਖਾਵੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी आपला पराक्रम विदित करावा म्हणून, त्याने आपल्या नावासाठी त्यांचे तारण केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ಆತನು ತನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯ ಮಾಡುವ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی اُس نے اُن کو اپنے نام کی خاطِر بچایا تاکہ اپنی قُدرت ظاہِر کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ වුවත් උන්වහන්සේ තමන් බලපරාක්‍රමය දක්වන පිණිස ස්වකීය නාමය නිසා ඔවුන් ගැළවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, ele os salvou por amor do seu nome, para que pudesse tornar conhecido o seu grande poder.

  • ALM1911 ALM1911

    Não obstante, elle os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.

Notes

On Psalm 106:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106