We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.
- WEB WEB
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
- WEBU WEBU
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் பிதாக்களோடுங்கூட நாங்களும் பாவஞ்செய்து, அக்கிரமம் நடப்பித்து, ஆகாமியம் பண்ணினோம்.
- TaERV TaERV
எங்கள் முற்பிதாக்கள் பாவம் செய்ததுப்போல் நாங்களும் பாவம் செய்தோம். நாங்கள் தவறு செய்தோம், நாங்கள் தீயவற்றைச் செய்தோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ പാപം ചെയ്തു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અમારા પિતૃઓની જેમ અમે પણ પાપ કર્યુ છે; અમે અન્યાય કર્યા છે, અમે દુષ્ટતા કરી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପିତୃଗଣ ତୁଲ୍ୟ ପାପ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們與我們的祖宗一同犯罪;我們作了孽,行了惡。
- CUVS CUVS
我们与我们的祖宗一同犯罪,我们作了孽,行了恶。
Russian
1 translation- RST RST
Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pecamos nosotros, como nuestros padres; Hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
French
1 translation- LSG LSG
Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l’iniquité, nous avons fait le mal.
German
1 translation- LUT LUT
Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَخْطَأْنَا مَعَ آبَائِنَا. أَسَأْنَا وَأَذْنَبْنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हम ने तो अपने पुरखाओं के समान पाप किया है; हम ने कुटिलता की, हम ने दुष्टता की है!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మా పితరులవలెనే మేము పాపము చేసితివిు దోషములు కట్టుకొని భక్తిహీనులమైతివిు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পিতৃপুরুষদের সহিত আমরা পাপ করিয়াছি, আমরা অপরাধী হইয়াছি, অধর্ম্ম করিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਸਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਜਿਹੇ ਪਾਪ ਕੀਤੇ, ਅਸਾਂ ਬਦੀ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਪੁਣਾ ਕੀਤਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आम्ही आमच्या पूर्वजांप्रमाणे पाप केले आहे. आम्ही अन्याय केला आहे, आम्ही दुष्कृत्य केले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ತಂದೆಗಳ ಸಂಗಡ ನಾವು ಪಾಪಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಕ್ರಮಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ದುಷ್ಟತ್ವವನ್ನು ನಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہم نے اور ہمارے باپ دادا نے گُناہ کِیا۔ ہم نے بدکاری کی ۔ ہم نے شرارت کے کام کِئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපි අපේ පියවරුන් හා සමඟ පව්කෙළෙමුව. අයුතුකම් කෙළෙමුව, දුෂ්ටලෙස ක්රියාකෙළෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pecamos com os nossos pais. Cometemos iniquidade. Agimos impiamente.
- ALM1911 ALM1911
Nós peccámos com os nossos paes, commettemos a iniquidade, obrámos perversamente.
Notes
On Psalm 106:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.