B The Bible

Psalm 106:24

Psalm 106:24 KJV
KJV King James Version

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽ֭יִּמְאֲסוּ

Vai.yim.'a.su

and they rejected

H9001, H3988A

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

<in> [the] land of

H9003, H0776G

חֶמְדָּ֑ה

chem.Dah

desire

H2532A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

הֶ֝אֱמִ֗ינוּ

he.'e.Mi.nu

they believed

H0539

לִדְבָרֽוֹ׃

lid.va.Ro

<to> word his

H9005, H1697J, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,

  • WEB WEB

    Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

  • WEBU WEBU

    Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய வார்த்தையை விசுவாசியாமல், இச்சிக்கப்படத்தக்க தேசத்தை அசட்டைபண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பின்பு அந்த ஜனங்கள் அற்புதமான கானான் தேசத்திற்குள் நுழைய மறுத்தார்கள். தேவன் அத்தேசத்தில் வாழும் ஜனங்களை முறியடிப்பதில் அவர்களுக்கு உதவுவார் என்பதை அவர்கள் நம்பவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ മനോഹരദേശത്തെ നിരസിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે તે મનોહર દેશને તુચ્છ ગણ્યો; અને તેઓએ તેની વાતનો વિશ્વાસ કર્યો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେମାନେ ମନୋରମ ଦେଶକୁ ତୁଚ୍ଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們又藐視那美地,不信他的話,

  • CUVS CUVS

    他们又藐视那美地,不信他的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    видят дела Господа и чудеса Его в пучине:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero aborrecieron la tierra deseable; No creyeron a su palabra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas à la parole de l’Éternel,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sie verachteten das liebe Land, sie glaubten seinem Wort nicht

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَذَلُوا الأَرْضَ الشَّهِيَّةَ. لَمْ يُؤْمِنُوا بِكَلِمَتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने मनभावने देश को निकम्मा जाना, और उसके वचन की प्रतीति न की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు రమ్యమైన దేశమును నిరాకరించిరి ఆయన మాట నమ్మకపోయిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা রমণীয় দেশ তুচ্ছ করিল, তাঁহার বাক্যে বিশ্বাস করিল না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਮਨ ਭਾਉਂਦੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸਤ ਨਾ ਮੰਨਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी रम्य देश तुच्छ मानला; त्यांनी त्याच्या वचनांवर विश्वास ठेवला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ಅವರು, ಮನೋಹರವಾದ ದೇಶ ವನ್ನು ಅಸಹ್ಯಿಸಿಬಿಟ್ಟು ಆತನ ಮಾತನ್ನು ನಂಬದೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے اُس سہانے مُلک کو حقِیر جانا اور اُس کے قَول کا یقِین نہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ප්‍රිය උපදවන දේශය හෙළාදැක්කෝය, උන්වහන්සේගේ වචනය අදහා නොගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, eles desprezaram a terra aprazível. Não creram na sua palavra,

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem desprezaram a terra aprazivel: não creram na sua palavra.

Notes

On Psalm 106:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106