That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.
- WEB WEB
that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!
- WEBU WEBU
that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுக்குப் புறஜாதிகளுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய ஜனங்களுடைய பிரயாசத்தின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
- TaERV TaERV
ஏன் தேவன் இதைச் செய்தார்? அப்போதுதான் அவரது ஜனங்கள் அவரளித்த சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய முடியும். அவர்கள் கவனமாக அவரது போதனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய முடியும். கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ജാതികളുടെ ദേശങ്ങളെ അവർക്കു കൊടുത്തു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ ભરોસો કરે અને તેનાં વિધિઓનું પાલન કરે અને તેના માગોર્ને અનુસરે તેથી યહોવાએ આ કર્યુ; હાલેલૂયા!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିପାଇଁ ସେ ଗୋଷ୍ଠୀୟବର୍ଗର ଦେଶସବୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
好使他們遵他的律例,守他的律法。你們要讚美耶和華!
- CUVS CUVS
好使他们遵他的律例,守他的律法。你们要赞美耶和华!
Russian
1 translation- RST RST
и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para que guardasen sus estatutos, Y cumpliesen sus leyes. Aleluya.
French
1 translation- LSG LSG
Afin qu’ils gardassent ses ordonnances, Et qu’ils observassent ses lois. Louez l’Éternel!
German
1 translation- LUT LUT
auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِكَيْ يَحْفَظُوا فَرَائِضَهُ وَيُطِيعُوا شَرَائِعَهُ. هَلِّلُويَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कि वे उसकी विधियों को मानें, और उसकी व्यवस्था को पूरी करें। याह की स्तुति करो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన ధర్మశాస్త్రవిధులను ఆచరించునట్లును అన్యజనుల భూములను ఆయన వారికప్పగించెను జనముల కష్టార్జితమును వారు స్వాధీనపరచుకొనిరి.యెహోవాను స్తుతించుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন তাহারা তাঁহার বিধি সকল পালন করে, তাঁহার ব্যবস্থা রক্ষা করে। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਓਹ ਉਹ ਦੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਨ। ਹਲਲੂਯਾਹ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यासाठी की, त्यांनी आपले नियम पाळावेत, आपल्या नियमशास्त्राप्रमाणे वागावे. परमेशाचे स्तवन करा!2
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣ ಗಳನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ وہ اُس کے آئین پر چلیں اور اُس کی شرِیعت کو مانیں۔ خُداوند کی حمد کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ජාතීන්ගේ දේශයන් ඔවුන්ට දුන්සේක; ඔව්හු මනුෂ්ය වර්ගයන්ගේ උත්සාහයේ ලාභය අයිතිකරගත්තෝය. ස්වාමීන්ට ප්රශංසාකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para que guardassem os seus decretos, e observassem as suas leis. Louvem ao SENHOR!
- ALM1911 ALM1911
Para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. Louvae ao Senhor.
Notes
On Psalm 105:45Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.