Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;
- WEB WEB
He makes his messengers winds, and his servants flames of fire.
- WEBU WEBU
He makes his messengers winds, and his servants flames of fire.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரரை அக்கினி ஜூவாலைகளாகவும் செய்கிறார்.
- TaERV TaERV
தேவனே, உமது தூதர்களைக் காற்றைப் போல் உண்டாக்கினீர். உமது ஊழியக்காரரை அக்கினிப்போல் உருவாக்கினீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ കാറ്റുകളെ തന്റെ ദൂതന്മാരും അഗ്നിജ്വാലയെ തന്റെ ശുശ്രൂഷകന്മാരും ആക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે પવનોને (વાયુઓને) તમારા દૂત બનાવો છો, અને તમારા સેવકો અગ્નિના ભડકા છે!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ବାୟୁକୁ ଆପଣାର ଦୂତ କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
以風為使者,以火焰為僕役,
- CUVS CUVS
以风为使者,以火焰为仆役,
Russian
1 translation- RST RST
Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que hace a los vientos sus mensajeros, Y a las flamas de fuego sus ministros.
French
1 translation- LSG LSG
Il fait des vents ses messagers, Des flammes de feu ses serviteurs.
German
1 translation- LUT LUT
der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الصَّانِعُ مَلاَئِكَتَهُ رِيَاحاً وَخُدَّامَهُ نَاراً مُلْتَهِبَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो पवनों को अपने दूत, और धधकती आग को अपने टहलुए बनाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాయువులను తనకు దూతలుగాను అగ్నిజ్వాలలనుతనకు పరిచారకులుగాను ఆయన చేసి కొనియున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি বায়ু সকলকে আপনার দূত, অগ্নিশিখাকে আপনার পরিচারক করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਲਕਾਰੇ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
वायूंना आपले दूत करतोस, अग्नी व ज्वाला ह्यांना आपले सेवक करतोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ತನ್ನ ದೂತರನ್ನು ಆತ್ಮಗಳನ್ನಾಗಿಯೂ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اپنے فرِشتوں کو ہوائیں اور اپنے خادِموں کو آگ کے شُعلے بناتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ හුළං ස්වකීය දූතයන්ද ඇවිළෙන ගිනි දළු ස්වකීය මෙහෙකරුවන්ද කරගන්නසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele faz dos seus mensageiros ventos, e dos seus servos, chamas de fogo.
- ALM1911 ALM1911
Faz dos seus anjos espiritos, dos seus ministros um fogo abrazador.
Notes
On Psalm 104:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.