B The Bible

Psalm 104:35

Psalm 104:35 KJV
KJV King James Version

Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִתַּ֤מּוּ

yi.Ta.mu

let them be destroyed

H8552

חַטָּאִ֨ים׀

cha.ta.'Im

sinners

H2400, H9015

מִן־

min-

from

H4480A

הָאָ֡רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

וּרְשָׁעִ֤ים׀

u.re.sha.'Im

and wicked [people]

H9002, H7563, H9015

ע֤וֹד

od

[be] again

H5750

אֵינָ֗ם

'ei.Nam

not they

H0369, H9048

בָּרֲכִ֣י

ba.ra.Khi

bless

H1288

נַ֭פְשִׁי

Naf.shi

O self my

H5315G, H9020

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הַֽלְלוּ־

ha.lu-

praise

H1984B

יָֽהּ׃

Yah

Yahweh

H3050

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah.

  • WEB WEB

    Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah!

  • WEBU WEBU

    Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Praise the LORD!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாவிகள் பூமியிலிருந்து நிர்மூலமாகி, துன்மார்க்கர் இனி இராமற்போவார்கள். என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி, அல்லேலூயா.

  • TaERV TaERV

    பூமியிலிருந்து பாவம் மறைந்து போகட்டும். தீயோர் என்றென்றும் அழிந்து போவார்களாக. என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரைத் துதி! கர்த்தரை துதியுங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപികൾ ഭൂമിയിൽനിന്നു മുടിഞ്ഞുപോകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૃથ્વીમાંથી સર્વ પાપીઓ નાશ પામો અને દુષ્ટોનું અસ્તિત્વ મીટાવી દેવામાં આવે. હે મારા આત્મા, યહોવાની સ્તુતિ કર! તમે યહોવાની સ્તુતિ કરો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପାପୀଗଣ ପୃଥିବୀରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଉନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願罪人從世上消滅!願惡人歸於無有!我的心哪,要稱頌耶和華!你們要讚美耶和華(原文是哈利路亞;下同)!

  • CUVS CUVS

    愿罪人从世上消灭,愿恶人归于无有。我的心哪,要称颂耶和华!你们要赞美耶和华!

Russian

1 translation
  • RST RST

    и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen, de ser. Bendice, alma mía, a Jehová. Aleluya.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l’Éternel! Louez l’Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Sünder müsse ein Ende werden auf Erden, und die Gottlosen nicht mehr sein. Lobe den HERRN, meine Seele! Halleluja!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتُبَدِ الْخُطَاةُ مِنَ الأَرْضِ وَالأَشْرَارُ لاَ يَكُونُوا بَعْدُ. بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पापी लोग पृथ्वी पर से मिट जाएँ, और दुष्‍ट लोग आगे को न रहें! हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह! याह की स्तुति करो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పాపులు భూమిమీదనుండి లయమగుదురు గాక భక్తిహీనులు ఇక నుండకపోదురు గాక నా ప్రాణమా, యెహోవాను సన్నుతించుము యెహోవాను స్తుతించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পাপিগণ পৃথিবী হইতে উচ্ছিন্ন হউক, দুষ্টগণ আর না থাকুক। হে আমার প্রাণ, সদাপ্রভুর ধন্যবাদ কর। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਪੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਮਿਟ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਬਾਕੀ ਨਾ ਰਹਿਣ! ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖ, ਹਲਲੂਯਾਹ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पृथ्वीवरून पातकी नष्ट होवोत; ह्यापुढे दुर्जन न उरोत. हे माझ्या जिवा, परमेश्वराचा धन्यवाद कर. परमेशाचे स्तवन करा!1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಪಾತ್ಮರು ಭೂಮಿಯೊಳಗಿಂದ ನಾಶವಾಗಲಿ; ದುಷ್ಟರು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲಿ; ಓ ನನ್ನ ಮನವೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು; ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    گُنہگار زمِین پر سے فنا ہو جائیں اور شرِیر باقی نہ رہیں! اَے میری جان! خُداوند کو مُبارک کہہ۔ خُداوند کی حمد کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පව්කාරයෝ පොළොවෙන් විනාශවෙත්වා. දුෂ්ටයෝ තවත් නොසිටිත්වා. මාගේ ආත්මය ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරව. ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que os pecadores sejam consumidos da terra. Que os ímpios não existam mais. Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Louvem o SENHOR!

  • ALM1911 ALM1911

    Desçam da terra os peccadores, e os impios não sejam mais. Bemdize, ó alma minha, ao Senhor. Louvae ao Senhor.

Notes

On Psalm 104:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104