B The Bible

Psalm 104:34

Psalm 104:34 KJV
KJV King James Version

My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֶעֱרַ֣ב

ye.'e.Rav

may it be pleasing

H6149

עָלָ֣יו

'a.Lav

to him

H5921A, H9033

שִׂיחִ֑י

si.Chi

meditation my

H7879, H9020

אָ֝נֹכִ֗י

'a.no.Khi

I

H0595

אֶשְׂמַ֥ח

'es.Mach

I rejoice

H8055

בַּיהוָֽה׃

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.

  • WEB WEB

    Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அவரைத் தியானிக்கும் தியானம் இனிதாயிருக்கும்; நான் கர்த்தருக்குள் மகிழுவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் கூறுபவை அவரை மகிழ்ச்சியாக்கும் என நம்புகிறேன். நான் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ധ്യാനം അവന്നു പ്രസാദകരമായിരിക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમના માટેનાં મારા શબ્દો વડે તે પ્રસન્ન થાઓ કારણ કે યહોવા મારા સર્વ આનંદનું ઉદૃભવ સ્થાન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋ' ଧ୍ୟାନ ସୁମିଷ୍ଟ ହେଉ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他以我的默念為甘甜!我要因耶和華歡喜!

  • CUVS CUVS

    愿他以我的默念为甘甜,我要因耶和华欢喜!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dulce será mi meditación en él; Yo me regocijaré en Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que mes paroles lui soient agréables! Je veux me réjouir en l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَلَذُّ لَهُ نَشِيدِي وَأَنَا أَفْرَحُ بِالرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा ध्यान करना उसको प्रिय लगे, क्योंकि मैं तो यहोवा के कारण आनन्दित रहूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయననుగూర్చిన నా ధ్యానము ఆయనకు ఇంపుగా నుండునుగాక నేను యెహోవాయందు సంతోషించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার কাছে আমার ধ্যান মধুর হউক; আমি সদাপ্রভুতে আনন্দ করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਉਹ ਨੂੰ ਭਾਵੇ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿੱਚ ਮਗਨ ਰਹਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी केलेले त्याचे मनन त्याला गोड वाटो; परमेश्वराच्या ठायी मला हर्ष होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ವಿಷಯವಾದ ನನ್ನ ಧ್ಯಾನವು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ರುವದು; ನಾನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا دِھیان اُسے پسند آئے۔ مَیں خُداوند میں شادمان رہُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ භාවනාව උන්වහන්සේට මිහිරි වේවා. මම ස්වාමීන් කෙරෙහි ප්‍රීතිවන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que a minha meditação lhe seja agradável. Eu me alegrarei no SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    A minha meditação ácerca d'elle será suave: eu me alegrarei no Senhor.

Notes

On Psalm 104:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104