B The Bible

Psalm 104:32

Psalm 104:32 KJV
KJV King James Version

He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַמַּבִּ֣יט

ha.ma.Bit

the [one who] looks

H9009, H5027

לָ֭אָרֶץ

La.'a.retz

to the earth

H9005, H0776G

וַתִּרְעָ֑ד

va.tir.'Ad

and it trembled

H9001, H7460

יִגַּ֖ע

yi.Ga'

he touches

H5060

בֶּהָרִ֣ים

be.ha.Rim

<in> the mountains

H9003, H2022G

וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃

Ve.ye.'e.Sha.nu

so they may smoke

H9002, H6225

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.

  • WEB WEB

    He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

  • WEBU WEBU

    He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பூமியை நோக்கிப்பார்க்க, அது அதிரும்; அவர் பர்வதங்களைத் தொட, அவைகள் புகையும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் பூமியைச்சற்றே பார்த்தால் அது அதிரும். அவர் மலைகளைத் தொட நேர்ந்தால் அவற்றிலிருந்து புகையெழத் தொடங்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഭൂമിയെ നോക്കുന്നു, അതു വിറെക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે યહોવા પૃથ્વી પર દ્રૃષ્ટિ કરે છે, ત્યારે તે ડરથી કંપે છે; અને જ્યારે તે પર્વતોને સ્પશેર્ છે ત્યારે તેમનામાંથી ધૂમાડો નીકળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପୃଥିବୀକି ଅନାଇଲେ, ତାହା କମ୍ପିତ ହୁଏ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他看地,地便震動;他摸山,山就冒煙。

  • CUVS CUVS

    他看地,地便震动;他摸山,山就冒烟。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El mira a la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    النَّاظِرُ إِلَى الأَرْضِ فَتَرْتَعِدُ. يَمَسُّ الْجِبَالَ فَتُدَخِّنُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी दृष्‍टि ही से पृथ्वी काँप उठती है, और उसके छूते ही पहाड़ों से धूआँ निकलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన భూమిని చూడగా అది వణకును ఆయన పర్వతములను ముట్టగా అవి పొగరాజును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি পৃথিবীর প্রতি দৃষ্টিপাত করিলে তাহা কাঁপে; তিনি পর্ব্বতরাজিকে স্পর্শ করিলে তাহারা ধূমায়মান হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਨਿਗਾਹ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕੰਬ ਉੱਠਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਟੁੱਬਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧੂੰਆਂ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो पृथ्वीकडे पाहतो तेव्हा ती कापते; तो पर्वतांना स्पर्श करतो तेव्हा ते धुमसतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಲು ಅದು ನಡು ಗುತ್ತದೆ; ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಅವು ಹೊಗೆ ಹಾಯುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ زمِین پر نِگاہ کرتا ہے اور وہ کانپ جاتی ہے۔ وہ پہاڑوں کو چُھوتا ہے اور اُن سے دُھواں نِکلنے لگتاہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ පොළොව දෙස බලන කල එය කම්පාවේ; උන්වහන්සේ කඳු ස්පර්ශකරන කල එයින් දුම් නගියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele olha para a terra, e ela treme. Ele toca nos montes, e eles fumegam.

  • ALM1911 ALM1911

    Olhando elle para a terra, ella treme; tocando nos montes, logo fumegam.

Notes

On Psalm 104:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104