B The Bible

Psalm 104:2

Psalm 104:2 KJV
KJV King James Version

Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֹֽטֶה־

'o.teh-

[you are] wrapping yourself

H5844A

א֭וֹר

'or

light

H0216

כַּשַּׂלְמָ֑ה

ka.sal.Mah

like <the> garment

H9004, H8008

נוֹטֶ֥ה

no.Teh

[you are] stretching out

H5186

שָׁ֝מַ֗יִם

Sha.Ma.yim

[the] heavens

H8064

כַּיְרִיעָֽה׃

kay.ri.'Ah

like <the> tent curtain

H9004, H3407

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;

  • WEB WEB

    He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.

  • WEBU WEBU

    He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒளியை வஸ்திரமாகத் தரித்து, வானங்களைத் திரையைப்போல் விரித்திருக்கிறீர்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் அங்கியைத் தரித்திருப்பதைப் போல நீர் ஒளியை அணிந்துகொண்டிருக்கிறீர். நீர் வானங்களைத் திரைச் சீலையைப்போல விரிக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോലെ നീ പ്രകാശത്തെ ധരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે પ્રકાશથી વિંટળાયેલા છો, અને તમે આકાશને મંડપની જેમ ફેલાવો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ବସ୍ତ୍ର ପରି ଦୀପ୍ତି ପରିଧାନ କରିଅଛ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    披上亮光,如披外袍,鋪張穹蒼,如鋪幔子,

  • CUVS CUVS

    披上亮光,如披外袍,铺张穹苍,如铺幔子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que se cubre de luz como de vestidura, Que extiende los cielos como una cortina,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اللاَّبِسُ النُّورَ كَثَوْبٍ الْبَاسِطُ السَّمَاوَاتِ كَشُقَّةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो उजियाले को चादर के समान ओढ़े रहता है, और आकाश को तम्बू के समान ताने रहता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వస్త్రమువలె వెలుగును నీవు కప్పుకొనియున్నావు. తెరను పరచినట్టు ఆకాశవిశాలమును నీవు పరచి యున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি বস্ত্রের ন্যায় দীপ্তি পরিধান করিয়াছ, আকাশমণ্ডলকে চন্দ্রাতপের ন্যায় বিস্তার করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਾਕ ਵਾਂਙੁ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਪੜਦੇ ਵਾਂਙੁ ਤਾਣਦਾ ਹੈਂ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू पोशाखाप्रमाणे प्रकाश धारण करतोस; कनातीप्रमाणे आकाश विस्तारतोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ವಸ್ತ್ರದ ಹಾಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾತನೂ ಆಕಾಶ ವನ್ನು ಪರದೆ ಹಾಗೆ ಹಾಸುವಾತನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نُور کو پوشاک کی طرح پہنتا ہے اور آسمان کو سائبان کی طرح تانتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ වස්ත්‍රයක් මෙන් එළිය පොරවාගන්නසේක; වියනක් මෙන් ආකාශය දිගහරිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele se cobre de luz como de um manto. Ele estende os céus como uma cortina.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle se cobre de luz como de um vestido, estende os céus como uma cortina.

Notes

On Psalm 104:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104