B The Bible

Psalm 104:1

Psalm 104:1 KJV
KJV King James Version

Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּרֲכִ֥י

ba.ra.Khi

bless

H1288

נַפְשִׁ֗י

naf.Shi

O self my

H5315G, H9020

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְה֫וָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אֱ֭לֹהַי

'E.lo.hai

God my

H0430G, H9020

גָּדַ֣לְתָּ

ga.Dal.ta

you are great

H1431

מְּאֹ֑ד

me.'Od

exceedingly

H3966

ה֭וֹד

Hod

splendor

H1935

וְהָדָ֣ר

ve.ha.Dar

and majesty

H9002, H1926

לָבָֽשְׁתָּ׃

la.Va.she.ta

you are clothed

H3847

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:

  • WEB WEB

    Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

  • WEBU WEBU

    Bless the LORD, my soul. The LORD, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் மிகவும் பெரியவராயிருக்கிறீர்; மகிமையையும் மகத்துவத்தையும் அணிந்துகொண்டிருக்கிறீர்.

  • TaERV TaERV

    என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரைத் துதி!என் தேவனாகிய கர்த்தாவே,நீர் மிக மேன்மையானவர்! நீர் மகிமையையும், கனத்தையும் அணிந்திருக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા આત્મા, યહોવાની સ્તુતિ કર! હે યહોવા મારા દેવ, તમે ઘણા મહાન છો; તમે માન અને ગૌરવના ધારણ કર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ମନ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的心哪,你要稱頌耶和華!耶和華─我的 神啊,你為至大!你以尊榮威嚴為衣服,

  • CUVS CUVS

    我的心哪,你要称颂耶和华!耶和华我的神阿,你为至大!你以尊荣威严为衣服,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bendice, alma mía, a Jehová. Jehová Dios mío, mucho te has engrandecido; Te has vestido de gloria y de magnificencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon âme, bénis l’Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d’éclat et de magnificence!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ. يَا رَبُّ إِلَهِي قَدْ عَظُمْتَ جِدّاً. مَجْداً وَجَلاَلاً لَبِسْتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह! हे मेरे परमेश्‍वर यहोवा, तू अत्यन्त महान् है! तू वैभव और ऐश्‍वर्य का वस्त्र पहिने हुए है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా ప్రాణమా, యెహోవాను సన్నుతించుము. యెహోవా, నా దేవా నీవు అధిక ఘనతవహించిన వాడవు నీవు మహాత్మ్యమును ప్రభావమును ధరించియున్నావు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার প্রাণ, সদাপ্রভুর ধন্যবাদ কর। হে সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, তুমি অতি মহান; তুমি প্রভা ও প্রতাপ পরিহিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਹੈਂ, ਤੈਂ ਤੇਜ ਅਤੇ ਉਪਮਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਾਕ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे माझ्या जिवा, परमेश्वराचा धन्यवाद कर. हे परमेश्वरा, माझ्या देवा, तू परमथोर आहेस; तू मान व महिमा ह्यांनी मंडित आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ನನ್ನ ಮನವೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು; ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದು ಗೌರವ ವನ್ನೂ ಪ್ರಭೆಯನ್ನೂ ಹೊದ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میری جان! تُو خُداوند کو مُبارک کہہ۔ اَے خُداوند میرے خُدا! تُو نِہایت بزُرگ ہے ۔ تُو حشمت اور جلال سے مُلبّس ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ආත්මය ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරව; මාගේ දෙවිවූ ස්වාමිනි, ඔබ ඉතා උතුම්සේක; ඔබ ගෞරවයෙන් හා මහිමයෙන් සැරසී සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Ó SENHOR, meu Deus, tu és muito grande. Estás vestido de honra e majestade.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemdize, ó alma minha, ao Senhor: Senhor Deus meu, tu és magnificentissimo, estás vestido de gloria e de magestade.

Notes

On Psalm 104:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104