B The Bible

Psalm 103:1

Psalm 103:1 KJV
KJV King James Version

Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּרֲכִ֣י

ba.ra.Khi

bless

H1288

נַ֭פְשִׁי

Naf.shi

O soul my

H5315G, H9020

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְכָל־

ve.khol

and O all

H9002, H3605

קְ֝רָבַ֗י

ke.ra.Vai

inward parts my

H7130G, H9020

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שֵׁ֥ם

shem

[the] name of

H8034

קָדְשֽׁוֹ׃

ka.de.Sho

holiness his

H6944G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, `bless' his holy name.

  • WEB WEB

    By David. Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name!

  • WEBU WEBU

    By David. Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; என் முழு உள்ளமே, அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை ஸ்தோத்திரி.

  • TaERV TaERV

    என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரைத் துதி! என் ஒவ்வொரு அவயவங்களே அவரது பரிசுத்த நாமத்தைத் துதியங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા આત્મા, યહોવાની સ્તુતિ કર! હા સંપૂર્ણ હૃદયથી દેવનાં પવિત્ર નામને આશીર્વાદ આપ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ମନ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩。)我的心哪,你要稱頌耶和華!凡在我裡面的,也要稱頌他的聖名!

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗。)我的心哪,你要称颂耶和华,凡在我里面的,也要称颂他的圣名!

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом Давида о сотворении мира.} Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Salmo de David.» * Bendice, alma mía, a Jehová, Y bendiga todo mi ser su santo nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De David. Mon âme, bénis l’Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِدَاوُدَ بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ وَكُلُّ مَا فِي بَاطِنِي لِيُبَارِكِ اسْمَهُ الْقُدُّوسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद का भजन हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह; और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्र नाम को धन्य कहे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా ప్రాణమా, యెహోవాను సన్నుతించుము. నా అంతరంగముననున్న సమస్తమా, ఆయన పరిశుద్ధ నామమును సన్నుతించుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার প্রাণ, সদাপ্রভুর ধন্যবাদ কর; হে আমার অন্তরস্থ সকল, তাঁহার পবিত্র নামের ধন্যবাদ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ ਨੂੰ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचे स्तोत्र. हे माझ्या जिवा, परमेश्वराचा धन्यवाद कर; हे माझ्या सर्व अंतर्यामा, त्याच्या पवित्र नावाचा धन्यवाद कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ನನ್ನ ಮನವೇ, ಕರ್ತನನ್ನೂ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂತರಂಗವೇ, ಆತನ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಹೆಸರನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد کا مزمُور۔ اَے میری جان! خُداوند کو مُبارک کہہ اور جوکُچھ مُجھ میں ہے اُس کے قُدُّوس نام کو مُبارک کہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත්ගේ ගීතයකි. මාගේ ආත්මය, ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරව; මා තුළ ඇති සියල්ල උන්වහන්සේගේ ශුද්ධවූ නාමයට ප්‍රශංසාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Louve ao SENHOR, minha alma! Tudo o que há em mim louve o seu santo nome!

  • ALM1911 ALM1911

    Bemdize, ó alma minha ao Senhor, e tudo o que ha em mim, bemdiga o seu sancto nome.

Notes

On Psalm 103:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 103