B The Bible

Psalm 102:28

Psalm 102:28 KJV
KJV King James Version

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] children of

H1121A

עֲבָדֶ֥יךָ

'a.va.Dei.kha

servants your

H5650, H9021

יִשְׁכּ֑וֹנוּ

yish.Ko.nu

they will dwell

H7931

וְ֝זַרְעָ֗ם

ve.zar.'Am

and offspring their

H9002, H2233H, H9028

לְפָנֶ֥יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005, H6440G, H9021

יִכּֽוֹן׃

yi.Kon

it will be established

H3559H

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee. Psalm 103 `A Psalm' of David.

  • WEB WEB

    The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

  • WEBU WEBU

    The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது அடியாரின் பிள்ளைகள் தாபரித்திருப்பார்கள்; அவர்கள் சந்ததி உமக்கு முன்பாக நிலைபெற்றிருக்கும் என்று சொன்னேன்.

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் இன்று உமது பணியாட்கள். நம் பிள்ளைகள் இங்கு வாழ்வார்கள். அவர்களின் சந்ததியினரும் கூட இங்கு வந்து உம்மைத் தொழுதுகொள்வார்கள்” என்றேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കൾ നിർഭയം വസിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા સેવકોનાં બાળકો અહીં વસશે, અને તેમનાં વંશજો તમારી સમક્ષ પ્રસ્થાપિત થશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଦାସଗଣର ସନ୍ତାନମାନେ ରହିବେ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你僕人的子孫要長存;他們的後裔要堅立在你面前。

  • CUVS CUVS

    你仆人的子孙要长存,他们的后裔要坚立在你面前。」

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los hijos de tus siervos habitarán seguros, Y su descendencia será establecida delante de ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبْنَاءُ عَبِيدِكَ يَسْكُنُونَ وَذُرِّيَّتُهُمْ تُثَبَّتُ أَمَامَكَ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे दासों की सन्तान बनी रहेगी; और उनका वंश तेरे सामने स्थिर रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ సేవకుల కుమారులు నిలిచియుందురు వారి సంతానము నీ సన్నిధిని స్థిరపరచబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার দাসদের সন্তানগণ বসতি করিবে, তাহাদের বংশ তোমার সাক্ষাতে অটল হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਦਾਸਾਂ ਦੀ ਅੰਸ ਵੱਸੀ ਰਹੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਸਲ ਤੇਰੇ ਸਨਮੁਖ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या सेवकांचे वंशज कायम टिकून राहतील, त्यांची संतती तुझ्यासमोर स्थायिक होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸೇವಕರ ಮಕ್ಕಳು ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದು ಅವರ ಸಂತತಿಯು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرے بندوں کے فرزند برقرار رہیں گے اور اُن کی نسل تیرے حضُور قائِم رہے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ මෙහෙකරුවන්ගේ දරුවෝ පවතින්නෝ, ඔවුන්ගේ වංශයද ඔබ ඉදිරියෙහි පිහිටුවනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos dos teus servos continuarão. A descendência deles será estabelecida diante de ti.”

  • ALM1911 ALM1911

    Os filhos dos teus servos continuarão, e a sua semente ficará firmada perante ti.

Notes

On Psalm 102:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 102