B The Bible

Psalm 101:8

Psalm 101:8 KJV
KJV King James Version

I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַבְּקָרִ֗ים

la.be.ka.Rim

to the mornings

H9005, H1242

אַצְמִ֥ית

'atz.Mit

I will destroy

H6789

כָּל־

kol-

all

H3605

רִשְׁעֵי־

rish.'ei-

[the] wicked [people] of

H7563

אָ֑רֶץ

'A.retz

[the] land

H0776G

לְהַכְרִ֥ית

le.hakh.Rit

to cut off

H9005, H3772I

מֵֽעִיר־

me.'ir-

from [the] city of

H9006, H5892B

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כָּל־

kol-

all

H3605

פֹּ֥עֲלֵי

Po.'a.lei

[those who] do

H6466

אָֽוֶן׃

'A.ven

<of> wickedness

H0205G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah. Psalm 102 A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah.

  • WEB WEB

    Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.

  • WEBU WEBU

    Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from the LORD’s city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கிரமக்காரர் ஒருவரும் கர்த்தருடைய நகரத்தில் இராதபடி வேர் அறுப்புண்டுபோக, தேசத்திலுள்ள அக்கிரமக்காரர் யாவரையும் அதிகாலமே சங்கரிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    இந்நாட்டில் வாழும் தீயோரை நான் எப்போதும் அழிப்பேன். கர்த்தருடைய நகரை விட்டுத் தீயோர் நீங்குமாறு நான் வற்புறுத்துவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ നഗരത്തിൽനിന്നു സകല ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരെയും ഛേദിച്ചുകളയേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ દેશમાં રહેતા દુષ્ટ લોકોનો હું હંમેશા વિનાશ કરીશ, હું તે દુષ્ટ લોકોને યહોવાના નગરમાંથી જબરદસ્તીથી બહાર મોકલી આપીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଅଧର୍ମାଚାରୀସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନଗରରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我每日早晨要滅絕國中所有的惡人,好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。

  • CUVS CUVS

    我每日早晨要灭绝国中所有的恶人.好把一切作孽的从耶和华的城里剪除。

Russian

1 translation
  • RST RST

    не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De mañana destruiré a todos los impíos de la tierra, Para exterminar de la ciudad de Jehová a todos los que hagan iniquidad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chaque matin j’anéantirai tous les méchants du pays, Afin d’exterminer de la ville de l’Éternel Tous ceux qui commettent l’iniquité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَاكِراً أُبِيدُ جَمِيعَ أَشْرَارِ الأَرْضِ لأَقْطَعَ مِنْ مَدِينَةِ الرَّبِّ كُلَّ فَاعِلِي الإِثْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भोर ही भोर को मैं देश के सब दुष्‍टों का सत्यानाश किया करूँगा, इसलिये कि यहोवा के नगर के सब अनर्थकारियों को नष्‍ट करूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా పట్టణములోనుండి పాపము చేయువారినందరిని నిర్మూలము చేయుటకై దేశమందలి భక్తిహీనులందరిని ప్రతి ఉదయమున నేను సంహరించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রতি প্রভাতে আমি দেশস্থ সকল দুষ্টকে বিনষ্ট করিব; যেন সমস্ত অধর্ম্মাচারীকে সদাপ্রভুর নগর হইতে উচ্ছিন্ন করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੇਸ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देशातल्या सर्व दुर्जनांचा मी रोज सकाळी विध्वंस करीत जाईन, म्हणजे परमेश्वराच्या नगरातून दुष्टाई करणार्‍या सर्वांचा उच्छेद होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟ ತನ ಮಾಡುವವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕರ್ತನ ಪಟ್ಟಣದೊಳ ಗಿಂದ ಕಡಿದು ಬಿಡುವ ಹಾಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದೇಶದ ದುಷ್ಟ ರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں ہر صُبح مُلک کے سب شرِیروں کو ہلاک کِیا کرُوں گا تاکہ خُداوند کے شہر سے بدکاروں کو کاٹ ڈالُوں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අයුතුකම් කරන සියල්ලන් ස්වාමීන්ගේ නුවරින් සිඳදමන පිණිස දේශයේ සියලු දුෂ්ටයන් උදයක් පාසා විනාශකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para extirpar da cidade do SENHOR todos os que praticam a iniquidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Pela manhã destruirei todos os impios da terra, para desarreigar da cidade do Senhor todos os que obram a iniquidade.

Notes

On Psalm 101:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 101