B The Bible

Psalm 101:7

Psalm 101:7 KJV
KJV King James Version

He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יֵשֵׁ֨ב׀

ye.Shev

he will dwell

H3427, H9015

בְּקֶ֥רֶב

be.Ke.rev

in [the] midst of

H9003, H7130G

בֵּיתִי֮

bei.Ti

house my

H1004B, H9020

עֹשֵׂ֪ה

'o.Seh

[one who] does

H6213A

רְמִ֫יָּ֥ה

re.Mi.Yah

<of> deceit

H7423A

דֹּבֵ֥ר

do.Ver

[one who] speaks

H1696G

שְׁקָרִ֑ים

she.ka.Rim

lies

H8267

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יִ֝כּ֗וֹן

yi.Kon

he will be established

H3559H

לְנֶ֣גֶד

le.Ne.ged

to before

H9005, H5048

עֵינָֽי׃

'ei.Nai

eyes my

H5869A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.

  • WEB WEB

    He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

  • WEBU WEBU

    He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கபடுசெய்கிறவன் என் வீட்டுக்குள் இருப்பதில்லை; பொய்சொல்லுகிறவன் என் கண்முன் நிலைப்பதில்லை.

  • TaERV TaERV

    பொய்யர்கள் என் வீட்டில் வாழ நான் அனுமதிக்கமாட்டேன். என் அருகே பொய்யர்கள் தங்கவும் அனுமதியேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വഞ്ചനചെയ്യുന്നവൻ എന്റെ വീട്ടിൽ വസിക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વિશ્વાસઘાતી લોકો મારા ઘરમાં રહી શકશે નહિ, જૂઠું બોલનારા કોઇ મારી નજીક રહેશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ପ୍ରତାରଣା କରେ, ସେ ମୋ' ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ବାସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    行詭詐的,必不得住在我家裡;說謊話的,必不得立在我眼前。

  • CUVS CUVS

    行诡诈的,必不得住在我家里;说谎话的,必不得立在我眼前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui se livre à la fraude n’habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen bei mir nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يَسْكُنُ وَسَطَ بَيْتِي عَامِلُ غِشٍّ. الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَذِبِ لاَ يَثْبُتُ أَمَامَ عَيْنَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो छल करता है वह मेरे घर के भीतर न रहने पाएगा; जो झूठ बोलता है वह मेरे सामने बना न रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోసము చేయువాడు నా యింట నివసింపరాదు అబద్ధములాడువాడు నా కన్నులయెదుట నిలువడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রতারণাকারী আমার গৃহমধ্যে বাস করিবে না; মিথ্যাবাদী আমার চক্ষুর্গোচরে স্থির থাকিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਛਲੀਆ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੱਸੇਗਾ, ਝੂਠਾ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕਾਇਮ ਨਾ ਰਹੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कपट करणार्‍याला माझ्या घरात थारा मिळणार नाही; असत्य बोलणारा माझ्या दृष्टीपुढे टिकणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಸ ಮಾಡುವವನು ನನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ವಾಸಮಾಡನು; ಸುಳ್ಳಾಡುವವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನೆಲೆಯಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دغاباز میرے گھر میں رہنے نہ پائے گا۔ دروغ گو کو میرے رُوبرُو قِیام نہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වංචාකරන කිසිවෙක් මාගේ ගෙයි නොවසන්නේය; බොරුකියන කිසිවෙක් මාගේ ඇස් හමුයෙහි පිහිටුවනු නොලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que pratica o engano não habitará em minha casa. Aquele que fala mentiras não se estabelecerá diante dos meus olhos.

  • ALM1911 ALM1911

    O que usa de engano não ficará dentro da minha casa: o que falla mentiras não está firme perante os meus olhos.

Notes

On Psalm 101:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 101