I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises.
- WEB WEB
A Psalm by David. I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.
- WEBU WEBU
A Psalm by David. I will sing of loving kindness and justice. To you, LORD, I will sing praises.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரக்கத்தையும், நியாயத்தையும் குறித்துப் பாடுவேன்; கர்த்தாவே, உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.
- TaERV TaERV
நான் அன்பையும் நியாயத்தையும் பற்றிப் பாடுவேன். கர்த்தாவே, நான் உம்மை நோக்கிப் பாடுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ദയയെയും ന്യായത്തെയും കുറിച്ചു പാടും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, હું તમારા માટે આ ગીત ગાઇશ. હું તમારી કૃપા અને ન્યાય વિષે ગાઇશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଦୟା ଓ ଶାସନ ବିଷୟ ଗାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(大衛的詩)。我要歌唱慈愛和公平;耶和華啊,我要向你歌頌!
- CUVS CUVS
(大卫的诗。)我要歌唱慈爱和公平;耶和华阿,我要向你歌颂!
Russian
1 translation- RST RST
Молитва страждущего, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Salmo de David.» * Misericordia y juicio cantaré; A ti cantaré yo, oh Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
De David. Psaume. Je chanterai la bonté et la justice; C’est à toi, Éternel! Que je chanterai.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِدَاوُدَ. مَزْمُورٌ رَحْمَةً وَحُكْماً أُغَنِّي. لَكَ يَا رَبُّ أُرَنِّمُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दाऊद का भजन मैं करुणा और न्याय के विषय गाऊँगा; हे यहोवा, मैं तेरा ही भजन गाऊँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను కృపనుగూర్చియు న్యాయమునుగూర్చియు పాడెదను యెహోవా, నిన్ను కీర్తించెదను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি দয়া ও শাসনের বিষয় গাহিব; হে সদাপ্রভু, তোমারই প্রশংসা গান করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਦਯਾ ਅਤੇ ਨਿਆਉਂ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਭਜਨ ਗਾਵਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दाविदाचे स्तोत्र. दया व न्याय ह्यांविषयी मी गाईन; हे परमेश्वरा, मी तुझी स्तोत्रे गाईन,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರುಣೆ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಹಾಡುವೆನು; ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿ ಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
داؤُد کا مزمُور۔ مَیں شفقت اور عدل کا گِیت گاؤُں گا۔ اَے خُداوند! مَیں تیری مدح سرائی کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දාවිත්ගේ ගීතයකි. කරුණාවද යුක්තියද ගැන ගී කියන්නෙමි. ස්වාමිනි, ඔබට ප්රශංසා ගී කියන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Cantarei do amor leal e da justiça. A ti, SENHOR, cantarei louvores.
- ALM1911 ALM1911
Cantarei a misericordia e o juizo: a ti, Senhor, cantarei.
Notes
On Psalm 101:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.