The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
- WEB WEB
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
- WEBU WEBU
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கன் தன் பெருமையினால் சிறுமைப்பட்டவனைக் கடூரமாய்த் துன்பப்படுத்துகிறான்; அவர்கள் நினைத்த சதிமோசங்களில் அவர்களே அகப்படுவார்கள்.
- TaERV TaERV
பெருமையும் தீமையும் நிறைந்த ஜனங்கள் தீய திட்டங்களை வகுக்கிறார்கள். அவர்கள் ஏழை ஜனங்களைத் துன்புறுத்துகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടന്റെ അഹങ്കാരത്താൽ എളിയവൻ തപിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ ઉધ્ઘત પ્રપંચીઓ ગરીબોને સતાવે છે અને ગરીબ લોકો દુષ્ટ લોકોની યોજનાઓમાં ફસાઇ જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟର ଗର୍ବରେ ଦରିଦ୍ର ତପ୍ତ ଭାବରେ ତାଡ଼ିତ ହୁଏ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人在驕橫中把困苦人追得火急;願他們陷在自己所設的計謀裡。
- CUVS CUVS
恶人在骄横中把困苦人追得火急;愿他们陷在自己所设的计谋里。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con arrogancia el malo persigue al pobre; Será atrapado en los artificios que ha ideado.
French
1 translation- LSG LSG
Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu’il a conçues.
German
1 translation- LUT LUT
Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي كِبْرِيَاءِ الشِّرِّيرِ يَحْتَرِقُ الْمِسْكِينُ. يُؤْخَذُونَ بِالْمُؤَامَرَةِ الَّتِي فَكَّرُوا بِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्टों के अहंकार के कारण दीन मनुष्य खदेड़े जाते हैं; वे अपनी ही निकाली हुई युक्तियों में फँस जाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దుష్టుడు గర్వించి, దీనుని వడిగా తరుముచున్నాడువారు యోచించిన మోసక్రియలలో తామే చిక్కుకొందురు గాక"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্টের গর্ব্ব প্রযুক্ত দুঃখী আগুনে পোড়ে, উহাদের কল্পিত ছলে উহারাই ধরা পড়ুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਆਪਣੇ ਹੰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮਸਕੀਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਤੁੰਦੀ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚੀਆਂ ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਓਹ ਆਪ ਫਸ ਜਾਣ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जनांच्या गर्वामुळे दीन दुःखाने होरपळून जातो; ज्या क्लृप्त्या ते योजतात त्यांतच ते सापडोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟರು ಗರ್ವ ದಿಂದ ದೀನನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಕಲ್ಪಿಸಿದ ಯುಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಾವೇ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಡಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر کے غرُور کے سبب سے غرِیب کا تُندی سے پِیچھا کِیا جاتا ہے ۔ جو منصُوبے اُنہوں نے باندھے ہیں وہ اُن ہی میں گرفتارہو جائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයාගේ අහංකාරකමෙන් දිළිඳා දැවෙන්නේය; ඔවුන් විසින් යොදන ප්රයෝගවලින් තුමූම අසුවෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Com arrogância, os ímpios perseguem os fracos. Eles são apanhados nas tramas que inventam.
- ALM1911 ALM1911
Os impios na sua arrogancia perseguem furiosamente o miseravel; sejam apanhados nas ciladas que machinaram.
Notes
On Psalm 10:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.