B The Bible

Psalm 10:1

Psalm 10:1 KJV
KJV King James Version

Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָמָ֣ה

la.Mah

<to> why?

H9005, H4100

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

תַּעֲמֹ֣ד

ta.'a.Mod

do you stand

H5975G

בְּרָח֑וֹק

be.ra.Chok

at a distance

H9003, H7350

תַּ֝עְלִ֗ים

ta'.Lim

do you hide?

H5956

לְעִתּ֥וֹת

le.'i.Tot

to times of

H9005, H6256

בַּצָּרָֽה׃

ba.tza.Rah

trouble

H6869A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?

  • WEB WEB

    Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

  • WEBU WEBU

    Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறீர்? துன்பம் நேரிடுகிற சமயங்களில் நீர் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் தங்கியிருக்கிறீர்? தொல்லைக்குள்ளான மனிதர்கள் உம்மைக் காண இயலாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നീ ദൂരത്തു നില്ക്കുന്നതെന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે શા માટે આધા ઊભા રહો છો? સંકટ સમયે અમને તમારી ખૂબ જરૂર છે, તમે પાછા કયાં સંતાઇ ગયા છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ଦୂରରେ ଠିଆ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你為甚麼站在遠處?在患難的時候為甚麼隱藏?

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!你为什么站在远处?在患难的时候,为什么隐藏?

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Начальнику хора. Псалом Давида.} На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: "улетай на гору вашу, как птица"?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué estás lejos, oh Jehová, Y te escondes en el tiempo de la tribulación?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi, ô Éternel! Te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse?

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ لِمَاذَا تَقِفُ بَعِيداً؟ لِمَاذَا تَخْتَفِي فِي أَزْمِنَةِ الضِّيقِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तू क्यों दूर खड़ा रहता है? संकट के समय में क्यों छिपा रहता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ వెందుకు దూరముగా నిలుచు...చున్నావు? ఆపత్కాలములలో నీ వెందుకు దాగి యున్నావు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, কেন দূরে দাঁড়াইয়া থাক? সঙ্কটের সময়ে কেন লুকাইয়া থাক?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਖੜਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂॽ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तू दूर का उभा राहतोस? संकटसमयी दृष्टिआड का होतोस?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಕೊಳ್ಳುವದೂ ಕಷ್ಟಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವದೂ ಯಾಕೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند!تُو کیوں دُور کھڑا رہتا ہے؟ مُصِیبت کے وقت تُو کیوںچُھپ جاتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබ කුමට දුරුව සිටිනසේක්ද? විපත්ති කාලවලදී කුමට සැඟවී සිටිනසේක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que ficas de longe, SENHOR? Por que te escondes em tempos de angústia?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque estás ao longe, Senhor? Porque te escondes nos tempos de angustia?

Notes

On Psalm 10:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 10