B The Bible

Psalm 10:17

Psalm 10:17 KJV
KJV King James Version

LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּאֲוַ֬ת

ta.'a.Vat

[the] desire of

H8378

עֲנָוִ֣ים

'a.na.Vim

humble [people]

H6035

שָׁמַ֣עְתָּ

sha.Ma'.ta

you have heard

H8085G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

תָּכִ֥ין

ta.Khin

you establish

H3559H

לִ֝בָּ֗ם

li.Bam

heart their

H3820A, H9028

תַּקְשִׁ֥יב

tak.Shiv

you cause to pay attention

H7181

אָזְנֶֽךָ׃

'a.ze.Ne.kha

ear your

H0241G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;

  • WEB WEB

    Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

  • WEBU WEBU

    LORD, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய வேண்டுதலைக் கேட்டிருக்கிறீர்; அவர்கள் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, ஏழை ஜனங்களின் தேவையைக் கேட்டறிந்தீர். அவர்கள் ஜெபங்களைக் கேட்டு, அதன்படி செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയിൽനിന്നുള്ള മർത്യൻ ഇനി ഭയപ്പെടുത്താതിരിപ്പാൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે નમ્રની અભિલાષા જાણો છો; તમે તેઓના પોકારો સાંભળશો અને સહાય કરશો. અને તેઓના વ્યથિત હૃદયોને દિલાસો આપશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ନମ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କର ବାଞ୍ଛା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,謙卑人的心願,你早已知道(原文是聽見)。你必預備他們的心,也必側耳聽他們的祈求,

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!谦卑人的心愿你早已知道;你必预备他们的心,也必侧耳听他们的祈求;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El deseo de los humildes oíste, oh Jehová; Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu entends les vœux de ceux qui souffrent, ô Éternel! Tu affermis leur cœur; tu prêtes l’oreille

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَأَوُّهَ الْوُدَعَاءِ قَدْ سَمِعْتَ يَا رَبُّ. تُثَبِّتُ قُلُوبَهُمْ. تُمِيلُ أُذْنَكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तू ने नम्र लोगों की अभिलाषा सुनी है; तू उनका मन तैयार करेगा, तू कान लगाकर सुनेगा

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, లోకులు ఇకను భయకారకులు కాకుండు నట్లుబాధపడువారి కోరికను నీవు విని యున్నావు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তুমি নম্রদের আকাঙ্ক্ষা শুনিয়াছ; তুমি তাহাদের চিত্ত সুস্থির করিবে, তুমি কর্ণপাত করিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਮਸਕੀਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਆਂ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰੇਂਗਾ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਨ ਲਾਏਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तू दीनांचा मनोरथ पूर्ण केला आहेस; त्यांचे मन तू स्थिर करतोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ದೀನರ ಆಶೆ ಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀ; ನೀನು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಪಡಿಸಿ ಅವರ ಮೊರೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! تُو نے حلِیموں کا مُدّعا سُن لِیا ہے ۔ تُو اُن کے دِل کو تیّار کرے گا۔ تُو کان لگا کر سُنے گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබ යටහතුන්ගේ කැමැත්ත ඇසූසේක. භූමිකවූ මනුෂ්‍යයාගෙන් තවත් භය නොපැමිණෙන පිණිස,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes. Tu prepararás o coração deles. Tu farás com que os teus ouvidos ouçam,

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás os seus corações; os teus ouvidos estarão abertos para elles;

Notes

On Psalm 10:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 10