Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.
- WEB WEB
Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
- WEBU WEBU
Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கனும் பொல்லாதவனுமாயிருக்கிறவனுடைய புயத்தை முறித்துவிடும்; அவனுடைய துன்மார்கம் காணாமற்போகுமட்டும் அதைத் தேடி விசாரியும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, தீயோரை அழித்துவிடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടന്റെ ഭുജത്തെ നീ ഒടിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ લોકોના હાથ તમે તોડી નાખો. તેમાંથી એકને પણ છોડશો નહિ અનિષ્ટ કરનારાઓનો દુષ્ટતાથી નાશ કરો જ્યાં સુધી તેમાંનો એક પણ બાકી ન રહે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଦୁଷ୍ଟର ବାହୁ ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
願你打斷惡人的膀臂;至於壞人,願你追究他的惡,直到淨盡。
- CUVS CUVS
愿你打断恶人的膀臂;至于坏人,愿你追究他的恶,直到净尽。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Quebranta tú el brazo del inicuo, Y persigue la maldad del malo hasta que no halles ninguna.
French
1 translation- LSG LSG
Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu’il disparaisse à tes yeux!
German
1 translation- LUT LUT
Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche heim das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِحْطِمْ ذِرَاعَ الْفَاجِرِ. وَالشِّرِّيرُ تَطْلُبُ شَرَّهُ وَلاَ تَجِدُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट की भुजा को तोड़ डाल; और दुर्जन की दुष्टता को ढूँढ़ ढूँढ़ कर निकाल जब तक कि सब उसमें से दूर न हो जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దుష్టుల భుజమును విరుగగొట్టుముచెడ్డవారి దుష్టత్వము ఏమియు కనబడకపోవువరకుదానిని గూర్చి విచారణ చేయుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্টের বাহু ভাঙ্গিয়া ফেল, দুর্ব্বৃত্তের দুষ্টতার অনুসন্ধান কর, যাবৎ লেশমাত্র না থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਦੀ ਬਾਹ ਭੰਨ ਸੁੱਟ ! ਦੁਸ਼ਟ ਦੀ ਬਦੀ ਨੂੰ ਭਾਲ ਜਦ ਤੀਕ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਾ ਲੱਭੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जनाचा बाहू मोडून टाक; दुष्टाचे दुष्कर्म निःशेष होईपर्यंत त्याचा पिच्छा पुरव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟನ ಮತ್ತು ಕೆಡುಕನ ತೋಳನ್ನು ಮುರಿ; ಅದು ಸಿಕ್ಕದೆ ಹೋಗುವ ವರೆಗೂ ಅವನ ದುಷ್ಟತ್ವ ವನ್ನು ನೀನು ಹುಡುಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر کا بازُو توڑ دے۔ اور بدکار کی شرارت کو جب تک نابُود نہ ہو ڈھُونڈ ڈھُونڈ کر نِکا ل ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයාගේ බාහුව බින්ද මැනව; නපුරාගේ දුෂ්ටකම කිසිත් ඉතුරු නොවී යනතුරු සෙවුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quebra o braço do ímpio. Quanto ao homem mau, busca a sua maldade até que não encontres mais nenhuma.
- ALM1911 ALM1911
Quebra o braço do impio e malvado; busca a sua impiedade, até que nenhuma encontres.
Notes
On Psalm 10:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.