When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,
- WEB WEB
when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
- WEBU WEBU
when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உயரத்தில் மேகங்களை ஸ்தாபித்து, சமுத்திரத்தின் ஊற்றுகளை அடைத்து வைக்கையிலும்,
- TaERV TaERV
கர்த்தர் வானத்தில் மேகங்களை வைப்பதற்கு முன்னரே நான் பிறப்பிக்கப்பட்டேன். கர்த்தர் கடலில் தண்ணீரை ஊற்றும்போதே நான் அங்கிருந்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മീതെ മേഘങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചപ്പോഴും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે તેણે અંતરિક્ષને સ્થિર કર્યુ; અને ઝરણાંને સમુદ્ર નીચે વહાવ્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଉପରିସ୍ଥ ଆକାଶମଣ୍ଡଳକୁ ଦୃଢ଼ କଲେ ଓ ବାରିଧିର ପ୍ରବାହସକଳ ପ୍ରବଳ ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
上使穹蒼堅硬,下使淵源穩固,
- CUVS CUVS
上使穹苍坚硬,下使渊源稳固,
Russian
1 translation- RST RST
когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando afirmaba, los cielos arriba, Cuando afirmaba las fuentes del abismo;
French
1 translation- LSG LSG
Lorsqu’il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l’abîme jaillirent avec force,
German
1 translation- LUT LUT
Da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَمَّا أَثْبَتَ السُّحُبَ مِنْ فَوْقُ. لَمَّا تَشَدَّدَتْ يَنَابِيعُ الْغَمْرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब उसने आकाशमण्डल को ऊपर से स्थिर किया, और गहिरे सागर के सोते फूटने लगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన పైన ఆకాశమును స్థిరపరచినప్పుడు జలధారలను ఆయన బిగించినప్పుడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যখন তিনি ঊর্দ্ধস্থ আকাশ দৃঢ়রূপে নির্ম্মাণ করিলেন, যখন জলধির প্রবাহ সকল প্রবল হইল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਉਹ ਨੇ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਇਸਥਿਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਡੁੰਘਿਆਈ ਦੇ ਚਸ਼ਮੇ ਤਕੜੇ ਕੀਤੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जेव्हा त्याने वरती अंतराळ दृढ केले, जेव्हा जलाशयाचे झरे जोराने वाहू लागले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೇಲೆ ಮೇಘಗಳನ್ನು ಆತನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಅಗಾಧದ ಬುಗ್ಗೆಗಳನ್ನು ಆತನು ಬಲಪಡಿಸಿದಾಗ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب اُس نے اُوپر افلاک کو اُستوارکِیا اور گہراؤ کے سوتے مضبُوط ہو گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉහළින් අහස පිහිටෙවු කලද, ගැඹුරේ උල්පත් සවිවූ කලද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
quando ele firmou as nuvens em cima, quando as fontes do abismo se fortaleceram,
- ALM1911 ALM1911
Quando affirmava as nuvens de cima, quando fortificava as fontes do abysmo,
Notes
On Proverbs 8:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.