For at the window of my house I looked through my casement,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For at the window of my house I looked forth through my lattice;
- WEB WEB
For at the window of my house, I looked out through my lattice.
- WEBU WEBU
For at the window of my house, I looked out through my lattice.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் என் வீட்டின் ஜன்னலருகே நின்று, பலகணி வழியாய்ப் பார்த்தபோது,
- TaERV TaERV
ஒரு நாள் ஜன்னல் வழியே நான் வெளியே பார்த்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിന്റെ കിളിവാതില്ക്കൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ કે એક વખત મેં મારા ઘરની બારી નજીક ઊભા રહીને જાળીમાંથી સામે નજર નાખી;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଆପଣା ଗୃହର ଝରକାର ଜାଲି ପରଦା ଦେଇ ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଥିଲି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我曾在我房屋的窗戶內,從我窗欞之間往外觀看:
- CUVS CUVS
我曾在我房屋的窗户内,从我窗櫺之间往外观看,
Russian
1 translation- RST RST
Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque mirando yo por la ventana de mi casa, Por mi celosía,
French
1 translation- LSG LSG
J’étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.
German
1 translation- LUT LUT
Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنِّي مِنْ كُوَّةِ بَيْتِي مِنْ وَرَاءِ شُبَّاكِي تَطَلَّعْتُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने एक दिन अपने घर की खिड़की से, अर्थात् अपने झरोखे से झाँका,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా యింటి కిటికీలోనుండి నా అల్లిక కిటికీలోనుండి నేను పారజూడగా జ్ఞానములేనివారి మధ్యను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি আপন গৃহের বাতায়ন হইতে খড়খড়ি দিয়া নিরীক্ষণ করিতেছিলাম;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਤਾਕੀ ਕੋਲ ਹੋ ਕੇ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਝਾਕਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपल्या घराच्या खिडकीजवळील जाळीतून बाहेर पाहिले तो,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಕಿಟಿಕಿಯ ಜಾಲರಿಯಿಂದ ದೃಷ್ಟಿ ಸುವವನಾಗಿ ಜ್ಞಾನಹೀನರಾದವರಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ مَیں نے اپنے گھر کی کھِڑکی سے یعنی جھروکے میں سے باہر نِگاہ کی
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මාගේ ගෙයි කවුළුවෙන් ගරාදි අස්සෙන් බලා සිටිද්දී,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois à janela da minha casa, olhei através da minha grade.
- ALM1911 ALM1911
Porque da janella da minha casa, por minhas grades olhando eu,
Notes
On Proverbs 7:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.