B The Bible

Proverbs 6:27

Proverbs 6:27 KJV
KJV King James Version

Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲיַחְתֶּ֤ה

ha.yach.Teh

¿ will he snatch up

H9008, H2846

אִ֓ישׁ

'ish

a man

H0376G

אֵ֬שׁ

'esh

fire

H0784

בְּחֵיק֑וֹ

be.chei.Ko

in bosom his

H9003, H2436I, H9023

וּ֝בְגָדָ֗יו

u.ve.ga.Dav

and garments his

H9002, H0899B, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תִשָּׂרַֽפְנָה׃

ti.sa.Raf.nah

will they be burned?

H8313

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?

  • WEB WEB

    Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?

  • WEBU WEBU

    Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் வஸ்திரம் வேகாமல் மடியிலே எவனாவது நெருப்பை வைத்துக்கொள்ளக்கூடுமோ?

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தன் மடியிலே நெருப்பை வைத்திருந் தால் அது அவனது ஆடைகளை எரித்துவிடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു മനുഷ്യന്നു തന്റെ വസ്ത്രം വെന്തു പോകാതെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઇ માણસ અંગારા હૈયે ચાંપે તો તેનું પહેરણ સળગ્યા વગર રહે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି ଯେବେ ଆପଣା ବକ୍ଷଃସ୍ଥଳରେ ନିଆଁ ରଖେ, ତେବେ ତାହାର ବସ୍ତ୍ର କ'ଣ ପୋଡ଼ି ଯିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人若懷裡搋火,衣服豈能不燒呢?

  • CUVS CUVS

    人若怀里搋火,衣服岂能不烧呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Tomará el hombre fuego en su seno Sin que sus vestidos ardan?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quelqu’un mettra-t-il du feu dans son sein, Sans que ses vêtements s’enflamment?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, daß seine Kleider nicht brennen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيَأْخُذُ إِنْسَانٌ نَاراً فِي حِضْنِهِ وَلاَ تَحْتَرِقُ ثِيَابُهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या हो सकता है कि कोई अपनी छाती पर आग रख ले; और उसके कपड़े न जलें?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు తన ఒడిలో అగ్ని నుంచుకొనినయెడల వాని వస్త్రములు కాలకుండునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেহ যদি বক্ষঃস্থলে অগ্নি রাখে, তবে তাহার বস্ত্র কি পুড়িয়া যাইবে না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲੈ ਸੱਕਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਲੀੜੇ ਨਾ ਸੜਨॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्याने आपल्या उराशी विस्तव धरला तर त्याची वस्त्रे जळणार नाहीत काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡರೆ ಅವನ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಸುಡುವದಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا ممُکِن ہے کہ آدمی اپنے سِینہ میں آگ رکھّے اور اُس کے کپڑے نہ جلیں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙක් ගින්න තමාගේ ළයට ගත්තොත් ඔහුගේ ඇඳුම් නොපිළිස්සේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pode um homem colocar fogo no seu colo, e as suas roupas não se queimarem?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura tomará alguem fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?

Notes

On Proverbs 6:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 6