B The Bible

Proverbs 6:18

Proverbs 6:18 KJV
KJV King James Version

An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֵ֗ב

Lev

a heart

H3820A

חֹ֭רֵשׁ

Cho.resh

[which] devises

H2790A

מַחְשְׁב֣וֹת

mach.she.Vot

plans of

H4284

אָ֑וֶן

'A.ven

wickedness

H0205G

רַגְלַ֥יִם

rag.La.yim

feet

H7272

מְ֝מַהֲר֗וֹת

me.ma.ha.Rot

[which] hurry

H4116A

לָר֥וּץ

la.Rutz

to run

H9005, H7323G

לָֽרָעָה׃

La.ra.'ah

to <the> evil

H9005, H7451I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,

  • WEB WEB

    a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

  • WEBU WEBU

    a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துராலோசனையைப் பிணைக்கும் இருதயம், தீங்கு செய்வதற்கு விரைந்தோடுங்கால்,

  • TaERV TaERV

    தீயவற்றைச் செய்யத் திட்டமிடும் மனது, கெட்டவற்றைச் செய்ய ஓடும் கால்கள்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുരുപായം നിരൂപിക്കുന്ന ഹൃദയവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ કાવતરાં રચનાર હૃદય, નુકશાન કરવા દોડી જતા પગ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନିଷ୍ଟଚିନ୍ତକ ଅନ୍ତଃକରଣ, କୁକର୍ମ କରିବାକୁ ବେଗଗାମୀ ଚରଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    圖謀惡計的心,飛跑行惡的腳,

  • CUVS CUVS

    图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,

Russian

1 translation
  • RST RST

    сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El corazón que maquina pensamientos inicuos, Los pies presurosos para correr al, mal,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le cœur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَلْبٌ يُنْشِئُ أَفْكَاراً رَدِيئَةً أَرْجُلٌ سَرِيعَةُ الْجَرَيَانِ إِلَى السُّوءِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पाँव,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుర్యోచనలు యోచించు హృదయమును కీడు చేయుటకు త్వరపడి పరుగులెత్తు పాదములును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্ট সঙ্কল্পকারী হৃদয়, দুষ্কর্ম্ম করিতে দ্রুতগামী চরণ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮਨ ਜਿਹੜਾ ਖੋਟੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਓਹ ਪੈਰ ਜਿਹੜੇ ਬੁਰਿਆਈ ਕਰਨ ਨੂੰ ਫੁਰਤੀ ਨਾਲ ਭੱਜਦੇ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्ट योजना करणारे अंत:करण, दुष्कर्म करण्यास त्वरेने धावणारे पाय,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವ ಹೃದಯ, ಕೇಡಿಗೆ ಓಡಾಡುವದರಲ್ಲಿ ತ್ವರೆಪಡುವ ಕಾಲುಗಳು,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    برُے منصُوبے باندھنے والا دِل۔ شرارت کے لِئے تیز رَو پاؤں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ට උපා යොදන සිතය, නපුරට දුවන්ට ඉක්මන්වෙන පාදයෝය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    um coração que planeja esquemas perversos, pés que se apressam em correr para o mal,

  • ALM1911 ALM1911

    O coração que maquina pensamentos viciosos; pés que se apressam a correr para o mal;

Notes

On Proverbs 6:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 6